lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Shine, Сёстры Толмачёвы

Евровидение 2014, Россия

Shine Рейтинг: 5 / 5    29 мнений

Слушать весь альбом
Сёстры Толмачёвы (Россия)
Eurovision 2014

Shine

Сияй

Been looking at the sky
wishing on a star
waiting for a brand new start

Living on the edge
closer to the crime
cross the line a step at a time

Now maybe there's a place
maybe there's a time
maybe there's a day you'll be mine

Now something's got to give
make a brighter day
all we got to say

Shine into my darkness
shine into the night, my rising sun
drive away the madness
Can you be a masterpiece of love
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one's gone bring me down, bring me down
You are my rising sun

Keep looking up ahead
riding like a wind
open up your heart, let me in

My life is on a string
when I see you smile
our love will last a thousand miles

Now maybe there's a place
maybe there's a time
maybe there's a day you'll be mine

Now something's got to give
make a brighter day
all we got to say

Я смотрела в небо,
загадывая желание,
В ожидании нового.

Я шла по лезвию ножа,
рискуя оступиться.
Пересечь границу.

Наверное, где-нибудь,
Наверное, когда-нибудь,
Наверное, когда-нибудь ты станешь моим.

Сейчас мне есть, что дать тебе,
сделать дни ярче,
Все мы должны сказать.

Озари сиянием темноту,
Озари ночь, моё восходящее солнце.
Забери с собой все невзгоды,
Ты можешь быть творением любви?
Несущим в себе призыв к миру,
Выразить свою любовь.
Никто не в силах остановить меня,
Ты — моя надежда.

Продолжай смотреть вперёд,
и с лёгкостью ветра
Открой мне свое сердце, пусти меня внутрь.

Моя жизнь висит на волоске,
когда я вижу твою улыбку,
Наша любовь пройдет тысячи миль..

Наверное, где-нибудь,
Наверное, когда-нибудь,
Наверное, когда-нибудь ты станешь моим.

Сейчас мне есть, что дать тебе,
сделать дни ярче,
Все мы должны сказать.

Автор перевода — uken enir
Музыка: Филипп Киркоров, Димитрис Контопулос
Слова: John Ballard, Ralph Charlie, Gerard James Borg

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни