lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Se piangi se ridi, Bobby Solo

Евровидение 1965, Италия

Se piangi se ridi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Bobby Solo (Италия)
Eurovision 1965

Se piangi se ridi

Если плачешь, если смеешься

Se piangi, amore, io piango con te
Perché sono parte di te
Sorridi sempre, se tu non vuoi...
Non vuoi vedermi soffrire mai

Se ridi, amore, io rido con te
Perché tu sei parte di me
Ricorda sempre: quel che tu fai
Sopra il mio volto lo rivedrai

Non sei mai sola, anche se tu...
Tu sei lontana da me
Ogni momento, dovunque andrai
Accanto a te mi troverai

Se piangi, se ridi, io sono con te
Perché sono parte di te
Ricorda sempre: quel che tu fai
Sopra il mio volto lo rivedrai

Ricorda sempre: quel che tu fai
Sopra il mio volto lo rivedrai

Если плачешь, любовь моя, я плачу с тобой
Потому что я часть тебя
Улыбайся всегда, если ты не хочешь
Не хочешь увидеть меня страдающим

Если смеёшься, любовь моя, я смеюсь с тобой
Потому что ты часть меня
Помни всегда: то, что ты делаешь
Всегда увидишь на моём лице

Ты всегда не одинока, даже если ты
Если ты далеко от меня
Каждый момент, куда бы ты не пошла
Найдешь меня рядом с собой

Если плачешь, если смеешься, я с тобой
Потому что я часть тебя
Помни всегда: то, что делаешь ты
Увидишь то же на моем лице

Помни всегда: то, что делаешь ты
Увидишь то же на моем лице

Автор перевода — Лю
Исполнитель: Roberto Satti (as Bobby Solo)
Музыка: Gianni Marchetti, Roberto Satti
Слова: Mogol, Roberto Satti
5 место

Эта же песня в дискографии Bobby Solo и другой вариант исполнения в дуэте с Little Tony с другим вариантом перевода

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 1965 (Naples, Italy)

Eurovision 1965 (Naples, Italy)

Eurovision


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни