lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Say Yay!, Barei

Евровидение 2016, Испания

Say Yay! Рейтинг: 5 / 5    21 мнений


Barei (Испания)
Eurovision 2016

Say Yay!

Скажи Йей

Hello hello Mr. fighter
Look! there we go again...
Go-getters don´t forsake!
They never wallow in their fate.

More than a thousand miles until the end
We´re never gonna know what lies ahead.
We only got today
To learn from our yesterday!

I feel alive bringing into play
My whole life going all the way.
I´m still alive and I turn away
From broken mirrors.

I feel alive when I dare to say
I wanna fight
Won´t fix by running, running, running...

Say Yay yay yay!
Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies!
Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!
You keep on climbing over hills...
Right now you´re following your dreams!
Hurray sing it lalalala! Hurray!

Say Yay yay yay!
Hurray!
Say Yay yay yay!
Say Yay yay yay!
Hurray!
Say Yay yay yay!

Hello hello Mr. danger
No need to be afraid!
I know by heart my shades
I got the light between my breaks...

More than a thousand wounds upon my hands
Of every time I fought them face to face!
We go through our mistakes
To find the way to go back straight.



I feel alive bringing into play

My whole life going all the way.

I´m still alive and I turn away

From broken mirrors.


I feel alive when I dare to say

I wanna fight!

Won´t fix by running!

No won´t fix by running!



Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies!

Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!
You keep on climbing over hills...
Right now you´re following your dreams!
Hurray sing it lalalala! Hurray!

Say Yay yay yay!
Hurray!
Say Yay yay yay!
Say Yay yay yay!
Hurray!
Say Yay yay yay!

Say Yay yay yay!
Hurray! You gonna singing
Say Yay yay yay!
Say Yay yay yay!
Hurray! You gonna singing
Say Yay yay yay!
Raise your battle cry
Say Yay yay yay!

Здравствуй, здравствуй, мистер борец
Смотри, там всё как всегда
Догоняющие, не отставайте
Они никогда не погрязнут в своей судьбе
До конца еще больше тысячи миль
Мы никогда не узнаем, что нас ждет впереди
Все, что у нас есть — сегодня
Чтобы учиться на вчерашних ошибках!

Я чувствую себя живой, включаясь в игру
Всю мою жизнь я иду до конца
Я все еще жива, и я отворачиваюсь
От разбитых зеркал

Я чувствую себя живой, когда я осмеливаюсь сказать,
Что я хочу сражаться
Не буду решать проблемы, убегая, убегая...
Я не буду решать проблемы, убегая!
Давай же, покажи свой боевой клич
Ты из тех, кто никогда не умрет!
Ура! Пой лалалала! Давай, пой лалалала!
Ты продолжаешь карабкаться все выше...
Прямо сейчас следуй за мечтой!
Ура! Пой лалалала! Ура!

Скажи Йей йей!
Ура! Ура!
Скажи Йей йей!
Ура! Ура!
Скажи Йей йей!
Ура! Ура!
Скажи Йей йей!

Здравствуй, здравствуй, мистер Опасность
Не нужно бояться
Я знаю наизусть свои тени
Мои поражения освещены светом
Больше тысячи ран
На моих руках
От боев, которые я принимала лицом к лицу
Мы преодолеем свои ошибки
Чтобы суметь выстоять

Я чувствую себя живой... Я не упаду
Всю мою жизнь я начинаю снова и снова
Я все еще жива, я не сдамся,
Пытаясь

Я чувствую себя живой, я не буду убегать
Я хочу сражаться
Не буду решать проблемы, убегая, убегая...
Я не буду решать проблемы, убегая!
Давай же, покажи свой боевой клич
Ты из тех, кто никогда не умрет!

Ура! Пой лалалала! Давай, пой лалалала!
Ты продолжаешь карабкаться все выше...
Прямо сейчас следуй за мечтой!

Ура! Пой лалалала! Ура!
Скажи Йей йей!
Ура! Ура!
Скажи Йей йей!
Ура! Ура!
Скажи Йей йей!
Ура! Ура!
Скажи Йей йей!

Давай же, покажи свой боевой клич...

Скажи Йей йей йей!

Автор перевода — Ksenia_V
Авторы песни: Bárbara Reyzábal, Rubén Villanueva, Víctor Púa

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни