Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Running, András Kállay-Saunders

Евровидение 2014, Венгрия

András Kállay-Saunders (Венгрия)
Eurovision 2014

Running

Она убегает


Silent cries
Every night
This Pain don't ever leave her life
Daddy's home
So she tries to hide
She calls for Mom
But never a reply

She cries cries cries
she's all alone
Daddy why why why
Leave me alone
She calls for help
She calls for help
But no one seems to care
She calls for help but no one seems to care

She keeps on running running running
from this crazy life
She keeps on running running running
Never sees the Light
I can see the angels standing by your side
it'll be alright

She's back again
Just one more time
just wants to see her mother smile
She can't forget
Her only child
mama let the devil in her house

She cries cries cries
she's all alone
Daddy why why why
Leave me alone
She calls for help
She calls for help
But no one seems to care
She calls for help but no one seems to care

She keeps on running running running
from this crazy life
She keeps on running running running
Never sees the Light
I can see the angels standing by your side
it'll be alright

She cries cries cries
Daddy why why why
she keeps on running running running
from this crazy life
keeps on running running
it'll be alright

Тихий плач
Каждую ночь,
Эта боль никогда не покинет её жизнь.
Дом отца,
Здесь она пытается спрятаться
Она зовет маму,
Но никто не отвечает

Она плачет, плачет, плачет
Она одна,
Папочка, почему, почему, почему?
Оставь меня одну.
Она зовет на помощь,
Она зовет на помощь,
Но всем всё равно.
Она зовет на помощь, но никому нет до этого дела.

Она убегает, убегает, убегает
От этой сумасшедшей жизни.
Она убегает, убегает, убегает
Но никаких изменений к лучшему1
Я вижу ангелов у тебя за спиной
Всё будет хорошо.

Она снова возвращается,
Всего лишь еще один раз
Она хочет увидеть как её мама улыбается.
Она не может забыть
Её единственного ребенка.
Мама пустила дьявола в свой дом.

Она плачет, плачет, плачет
Она одна,
Папочка, почему, почему, почему?
Оставь меня одну.
Она зовет на помощь,
Она зовет на помощь,
Но всем всё равно.
Она зовет на помощь, но никому нет до этого дела.

Она убегает, убегает, убегает
От этой сумасшедшей жизни.
Она убегает, убегает, убегает
Но никаких изменений к лучшему
Я вижу ангелов у тебя за спиной
Всё будет хорошо.

Она плачет, плачет, плачет
Папочка, почему, почему, почему?
Она убегает, убегает, убегает
От этой сумасшедшей жизни.
Бежит, бежит, бежит,
Всё будет хорошо.

Автор перевода — t-ro
Страница автора

1) Дословно: «Но не видит свет»

Музыка: András Kállay-Saunders, Krisztián Szakos
Слова: András Kállay-Saunders, István Tabár

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Running — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности