Перевод песни Ωπα, Giorgos Alkaios & Friends

Ωπα, ωπα

Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές,
θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές
Μνήμες και φωνές άδικες ευχές
κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές

Έκαψα το χθες νύχτες μου παλιές
όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
μοιάζουν σα βουβή ταινία που δεν βλέπω πια

Ωπα

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές,
κι από το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δε θες
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
πλήρωσα όσο χρωστούσα και τα δανεικά

Ωπα!

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Ωπα!

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Ωπα!

Опа, опа!

Я сжег прошлое, мои давние ночи,
Воспоминания стали лишь осколками,
Воспоминания, голоса, не те желания,
И оставил открытые раны на воздухе.

Я сжег прошлое, мои давние ночи,
Сны и кошмары я бросил в огонь,
Горячие слезы, слишком много лжи,
Кажутся немым кино, которое я уже не смотрю.

Опа!

Я сжигаю
Все события прошлого.
Я все изменю в будущем,
И я прокричу:
«Прошлое забыто и все начинается заново.»

Я сжигаю
Все события прошлого.
Я все изменю в будущем,
И я прокричу:
«Прошлое забыто и все начинается заново.»

Я сжег прошлое, мои давние ночи,
И начинаю с набросков, даже если ты не хочешь.
Горячие слезы, слишком много лжи,
Я платил за то, что имел и брал.

Опа!

Я сжигаю
Все события прошлого.
Я все изменю в будущем,
И я прокричу:
«Прошлое забыто и все начинается заново.»

Опа!

Я сжигаю
Все события прошлого.
Я все изменю в будущем,
И я прокричу:
«Прошлое забыто и все начинается заново.»

Я сжигаю
Все события прошлого.
Я все изменю в будущем,
И я прокричу:
«Прошлое забыто и все начинается заново.»

Опа!