lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Never let you go, Дима Билан

Евровидение 2006, Россия

Never let you go Рейтинг: 4.7 / 5    9 мнений


Дима Билан (Россия)
Eurovision 2006

Never let you go

Никогда не дать тебе уйти

Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold champagne we forgot to pour
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Love's carving it in my heart

Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Love's carving it in my heart
(Love's carving it in my heart)

Облака тяжелые, а дождя нет,
И каждое движение причиняет боль,
Готова к поцелуям без любви,
Я чувствую, что разорван надвое.
Взгляд пылкий, но без тепла,
Это не то, что тебе нужно,
Милая, это с нами произошло,
Мы танцуем на битом стекле,
Больше не можем стоять на месте.

Никогда не дать тебе уйти,
Ты единственная, кого я ищу,
Плоть от плоти моей, кость от кости,
Любовь это вырезает на камне.
Никогда не дать тебе уйти,
Верни дни, что у нас были раньше,
Душа души моей, кровь от крови моей,
Любовь вырезает это на моем сердце.

Нежные, но бесцельные слова,
Будто мы играем в игру,
Легкая, но безрадостная улыбка,
Приятная музыка ни для кого,
Крепкие объятия, но это все,
Мы забыли разлить холодное шампанское,
Милая, это с нами произошло,
Мы танцуем на битом стекле,
Больше не можем стоять на месте.

Никогда не дать тебе уйти,
Ты единственная, кого я ищу,
Плоть от плоти моей, кость от кости,
Любовь это вырезает на камне.
Никогда не дать тебе уйти,
Верни дни, что у нас были раньше,
Душа души моей, кровь от крови моей,
Любовь вырезает это на моем сердце.

Любовь вырезает это на моем сердце.

Милая, это с нами произошло,
Мы танцуем на битом стекле,
Больше не можем стоять на месте.

Никогда не дать тебе уйти,
Ты единственная, кого я ищу,
Плоть от плоти моей, кость от кости,
Любовь это вырезает на камне.
Никогда не дать тебе уйти,
Верни дни, что у нас были раньше,
Душа души моей, кровь от крови моей,
Любовь вырезает это на моем сердце.

Никогда не дать тебе уйти,
Ты единственная, кого я ищу,
Плоть от плоти моей, кость от кости,
Любовь это вырезает на камне.
Никогда не дать тебе уйти,
Верни дни, что у нас были раньше,
Душа души моей, кровь от крови моей,
Любовь вырезает это на моем сердце,

Любовь вырезает это на моем сердце,
(Любовь вырезает это на моем сердце)

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора

Исполняет Дима Билан
Музыка Александра Лунева (Alexandr Lunyov)
Слова Карена Кавалеряна (Karen Kavaleryan)
2 место

Песня также представлена на сайте в составе альбома «Время река» с другим вариантом перевода

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни