Перевод песни My turn, Martina Bárta

From the very, very first time I saw you
You were my home, you were my home, you were my home

Now that you are falling, let me be your calling
Be your one prayer, keep away the bad things
In this moment let me give to you what you’ve given to me
And that’s the least I can do

Baby, it’s you every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that I’ll be waiting always by your side

Baby, it’s you every time that I was down
You were there to fix me up, you were there to pick me up
Now it’s my turn

From the billion hearts to choose between
Oh I was your choice, I was your choice
So let me be your salvation and joy

Now that you are falling, let me be your calling
Be your one prayer, keep away the bad things
In this moment let me give to you what you’ve given to me
And that’s the least I can do

Baby, it’s you every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that I’ll be waiting always by your side

Baby, it’s you every time that I was down
You were there to fix me up, you were there to pick me up
Now it’s my turn

You know that I love it
When you call just to say hello
Oh-oh, will you let me hear it once more?

Baby, it’s you every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that I’ll be waiting always by your side

Oh yeah, baby, it’s you,
(Every time that I was down)
You were there to fix me up, you were there to pick me up
Now it’s my turn

I know

С того момента, когда я впервые увидела тебя,
Ты был для меня самым близким человеком ¹.

И теперь, когда ты сломлен, позволь мне быть твоим призванием,
Быть твоей единственной молитвой, прогоняющей прочь все плохое,
В эту минуту позволь мне дать тебе то, что ты дал мне,
И это самое меньшее, что я могу сделать.

Милый, ты в каждом мгновении, когда я закрываю глаза,
Это всегда был ты.
И небо знает, что я всегда буду на твоей стороне.

Милый, ты был со мной каждый раз, когда я падала.
Ты помогал мне, ты поддерживал меня,
И теперь настала моя очередь.

Выбирая из миллиарда сердец,
Ты сделал выбор в мою пользу, сделал выбор в мою пользу.
Так позволь мне быть твоим спасением, твоей радостью.

Теперь, когда ты сломлен, позволь мне быть твоим призванием,
Быть твоей единственной молитвой, прогоняющей прочь все плохое,
В эту минуту позволь мне дать тебе то, что ты дал мне,
И это самое меньшее, что я могу сделать.

Милый, ты в каждом мгновении, когда я закрываю глаза,
Это всегда был ты.
И небо знает, что я всегда буду на твоей стороне.

Милый, ты был со мной каждый раз, когда я падала.
Ты помогал мне, ты поддерживал меня,
И теперь настала моя очередь.

Ты знаешь, мне нравится,
Когда ты звонишь, чтобы просто сказать «привет».
О, ты позволишь мне услышать это еще раз?

Милый, ты в каждом мгновении, когда я закрываю глаза,
Это всегда был ты.
И небо знает, что я всегда буду на твоей стороне.

О, милый, это ты,
(Милый, ты был со мной каждый раз, когда я падала.)
Ты помогал мне, ты поддерживал меня,
И теперь настала моя очередь.

Я это знаю.