home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Eurovision 2012

Переводы песен Евровидение 2012. В этом году много достойных песен!

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Э

Я

0-9

Перевод песни Munja i grom, Vukasin Brajic

Евровидение 2010, Босния и Герцеговина

- +
Vukasin Brajic (Босния и Герцеговина)
Eurovision 2010

Munja i grom

Гром и молния

Riječ, još samo riječ
Ti ćeš otići do kraja, ja ću izaći iz stana.
Bijes, ostaje bijes
I ne čini mi se da smo jedno drugom bolja strana,
ovih dana.

Suša je svud.
Al’ tijela koja isto dišu mogu prizvati tu kišu
U san, za novi dan
Nek’ nas opere od grijeha
i nek’ odnese ih rijeka.

Nek’ otopi se led sa usana
Da li iko zna za red u srcima
Za ruke drže se munja i grom
Oduvijek zajedno…

A svi u svijetu svom.
I ti i ja.

Riječ samo još riječ
Sve će otići do kraja, svi će izaći.

Слово, всего лишь одно слово
Ты пройдёшь до конца, я уйду отсюда.
Но ярость, ярость — остаётся,
И мы уже не чувствуем себя лучшими половинками друг друга.

Везде теперь засуха,
Но дыхание тел может вызвать дождь
Во сне, ради нового дня.
Пусть он смоет наши грехи,
И пусть река унесёт их прочь.

Пусть на губах растает лёд.
Кто-нибудь изучает законы сердец?
Лишь за руки держатся гром и молния
Навсегда оставаясь вместе.

Каждый из нас – в своём мире,
И ты и я.

Слово, всего лишь одно слово
И всё исчезнет навсегда, все уйдут отсюда.

tenterro

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Munja i grom: 5.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Munja i grom»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Звездные новости

Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.