lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Mum, Полина Смолова

Евровидение 2006, Беларусь

Mum Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Полина Смолова (Беларусь)
Eurovision 2006

Mum

Мама

All I tell you, ma – my heart on fire
Say me no more that he's an arrant liar
I feel so safe, 'cause I know he's good
The guys before him were a sort of junk food

Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Can't you see how I miss him?
Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Yes, I need only him
Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Can't you see how I love him?
So by now my doubts are over
I know for sure that he's my dream

All I beg you, mamma – some comprehension
We got like strangers, due to the tension
Just remember yourself in your teens
And all years after, here is what it means

Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Can't you see how I miss him?
Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Yes, I need only him
Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Can't you see how I love him?
So my doubts are over
I know for sure that he's mine

Never say me, mamma – he is too dangerous
Love can make us broken, but it makes us fly
Let me love him mamma, don't sigh, please, don't cry
Be my friend, oh mamma, the passion is right

Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Can't you see how I miss him?
Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Yes, I need only him
Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Can't you see how I love him?
So my doubts are over
I know for sure that he's mine

Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Ma, ma, ma, ma, ma, ma
So my doubts are over
I know for sure that he's mine

Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Can't you see how I miss him?
Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Yes, I need only him
Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Can't you see how I love him?
So my doubts are over
I know for sure that he's mine
I know for sure that he's mine
I know for sure that he's my dream

Всё, что я скажу тебе, мама — моё сердце в огне
Больше не говори мне, что он неисправимый лгун
Я чувствую себя в безопасности, так как знаю, что он добр.
Все, кто были до него, всего лишь третий сорт.

Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Неужели ты не видишь, как я скучаю по нему?
Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Да, мне нужен только он
Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Неужели ты не видишь, как я люблю его?
И теперь, у меня не осталось сомнений,
Я уверена в том, что он — моя мечта.

Мама, я прошу у тебя только немного понимания
Мы как будто чужие друг другу,
Просто вспомни себя в мои годы
И время после, вот что это значит.

Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Неужели ты не видишь, как я скучаю по нему?
Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Да, мне нужен только он
Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Неужели ты не видишь, как я люблю его?
И теперь, у меня не осталось сомнений,
Я уверена в том, что он мой.

Не говори мне больше никогда, что он слишком опасен
Любовь может нас сломать, но она же нас учит летать
Позволь мне любить его, мама, не печалься, пожалуйста, не плачь
Будь мне другом, о, мама, эта страсть нормальна.

Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Неужели ты не видишь, как я скучаю по нему?
Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Да, мне нужен только он
Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Неужели ты не видишь, как я люблю его?
И теперь, у меня не осталось сомнений,
Я уверена в том, что он мой.

Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Ма, ма, ма, ма, ма, ма
И теперь, у меня не осталось сомнений,
Я уверена в том, что он мой.

Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Неужели ты не видишь, как я скучаю по нему?
Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Да, мне нужен только он
Ма, ма, ма, ма, ма, ма
Неужели ты не видишь, как я люблю его?
И теперь, у меня не осталось сомнений,
Я уверена в том, что он мой.
Я уверена в том, что он мой.
Я уверена в том, что он — моя мечта.

Автор перевода — Ioneek

Исполнитель: Polina Smolova (Belarus)
Музыка: Сергей Сухомлин (Sergey Sukhomlin)
Слова: Андрей Костюгов (Andrey Kostiugov)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни