Перевод песни Мој свијет (Moj svijet), Сергеј Ћетковић

Tražim da me ne zaboraviš
kada jastuk zagrliš
ti me sanjaj

Tražim, al' sreća trag ne ostavlja
k'o da je tvoju dušu drugom pisala
još volim te znaj
u srcu mom spavaš sama

Moj svijet, čuvam za te
u moj svijet, nek te vrate
pa da svane mi dan
s tobom jedino znam, za ljubav

Moj svijet čuvam za te
u moj svijet, ja tražim da te vrate
da ne ostarim sam
u tvoje ruke dušu vežem
pa da svane mi dan
s tobom jedino znam za ljubav

Još volim te znaj
u srcu mom samo si ti
još čuvam za nas
jedan svijet ljubavi

Прошу, не забывай меня.
Когда обнимешь подушку,
пусть я приснюсь тебе.

Я ищу счастье, но не вижу его следов,
будто другому твоя душа принадлежит.
Знай, я всё еще люблю тебя,
и в моем сердце живешь только ты.

Мой мир я храню для тебя.
Прошу, вернись в мой мир,
чтоб встречать каждый рассвет
лишь с тобой, ради любви!

Мой мир я храню для тебя.
Прошу, вернись в мой мир,
чтоб не прожить мне жизнь в одиночестве,
свою душу в твои руки отдаю,
хочу встречать каждый рассвет
лишь с тобой, в любви.

Знай, я всё еще люблю тебя,
и в моем сердце ты одна.
Я храню для нас
этот мир любви.