Перевод песни Mama Corsica, Patrick Fiori

Elle a toujours un peu de vin
Quelques fruits, un peu de pain
Pour les amis qui ont faim
Mama Corsica

Elle a le cœur grand comme le ciel
Elle est sincère comme elle est belle
Mama Corsica

Elle est comme ses vieilles dames en noir
Qui portent en elles leur histoire
Mama Corsica

Il paraît même que le Bon Dieu
Il en était fou amoureux
En la dessinant de ses doigts

Mama Corsica,
Sta sera cantemu en corsu per te
Mama Corsica,
Au nom de l'amour et au nom de l'amitié
Mama Corsica,
U mondu n'a occhji sta sera che per te
Mama Corsica,
Comme si le monde chantait en corse
Pour te saluer

Elle prie toujours pour ses garçons
Quand ils sont loins de la maison
Mama Corsica

Elle sourit quand on pense à elle
Elle aime bien qu'on lui soit fidèle
Mama Corsica

N'allez pas croire tout ce que l'on dit
Au fond c'est elle qui nous unit
Mama Corsica

Tant mieux qu'il y ait des différences
Elle ne fait pas de préférence
Tous ses enfants ont le sang corse

Mama Corsica,
Sta sera cantemu en corsu per te
Mama Corsica,
Au nom de l'amour et au nom de l'amitié
Mama Corsica,
U mondu n'a occhji sta sera che per te
Mama Corsica,
Comme si le monde chantait en corse
Pour te saluer

Mama Corsica
Mama Corsica

У нее всегда есть немножко вина,
Фрукты и кусок хлеба
Для голодных друзей,
Мама Корсика.

У нее огромное, словно небо, сердце,
Она также искренна, как и прекрасна,
Мама Корсика.

Она такая же, как ее пожилые дамы в черном,
Несущие в себе их историю,
Мама Корсика.

И кажется, даже Господь
Был в нее безумно влюблен,
Рисуя ее своим перстом.

Мама Корсика,
Этим вечером мы поем для тебя на корсиканском,
Мама Корсика,
Во имя любви и дружбы,
Мама Корсика,
Этим вечером взгляд всего мира только на тебя,
Мама Корсика,
Как если бы мир пел на корсиканском,
Чтобы тебя приветствовать.

Она всегда молится за своих сыновей,
Когда они далеко от дома,
Мама Корсика.

Она улыбается, когда мы думаем о ней,
Она любит, когда мы ей верны,
Мама Корсика.

Не верьте всему, что мы говорим,
В сущности это она нас объединяет,
Мама Корсика.

Тем лучше, что есть различия,
У нее нет предпочтений,
У всех ее детей корсиканская кровь.

Мама Корсика,
Этим вечером мы поем для тебя на корсиканском,
Мама Корсика,
Во имя любви и дружбы,
Мама Корсика,
Этим вечером взгляд всего мира только на тебя,
Мама Корсика,
Как если бы мир пел на корсиканском,
Чтобы тебя приветствовать.

Мама Корсика
Мама Корсика