lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни LoveWave, Ивета Мукучян

Евровидение 2016, Армения

LoveWave Рейтинг: 4.6 / 5    40 мнений


Ивета Мукучян (Армения)
Eurovision 2016

LoveWave

Волна Любви

Hey, it’s me
Look, I know it might sound strange
But suddenly I’m not the same I used to be
It’s like I’ve stepped out of space and time and come alive
Guess this is what it’s all about

‘Cause when it touched me the world went silent
Calm before the storm reaches me
The ground in motion set off all sirens
You took over my heartbeat, beat, beat, beat

It’s taking over me
You shook my life like an earthquake
Now I’m waking up
You gave me faith, now I can break
Every single wall

You prove we can do it all
When all is out of love
(You) Oh, like a lovewave
Spread a love wave and my heart goes
Ba-ba-da-bu-whoa-oh-oh

Caught in a downward spiral
I lost my soul in my dreams
I would give up and lose all trials
When one moment changed everything

Without even a single warning
I’m not who I was before
A chain reaction with no returning
Now watch me craving for more

It’s taking over me
It’s taking, it’s taking over me

(You) You’re like a love wave
Shook my life like an earthquake
Now I’m waking up

(You) You’re like a love wave
Gave me faith, now I can break
Every single wall

(You) You’re like a love wave
Prove we can do it all
When all is out of love

(You) Ooh yeah…
Spread a love wave and my heart goes
Ba-ba-da-bu-whoa-oh-oh

Эй, это я.
Возможно, это прозвучит странно,
Но я внезапно стала не той, кем была раньше.
Словно я прошла сквозь время и пространство и смогла выжить.
Думаю, всё дело в этом, потому что

Ведь когда это коснулось меня, весь мир затих,
Я чувствую, что это затишье перед бурей,
Земля пришла в движение, все сирены закричали,
Ты завладел биением моего сердца.

Это берёт верх надо мной,
Ты перевернул мою жизнь, словно землетрясение,
Сейчас я просыпаюсь,
Ты дал мне веру, и теперь я могу сокрушить
Любую стену.

Ты доказал, что мы справимся со всем,
Если мы делаем это из любви,
О, ты словно волна любви
Запускаешь волну любви, и моё сердце отбивает
Ба-ба-да-бум

Падая всё ниже и ниже,
Я потеряла душу в мечтах,
Я уже была готова сдаться и проиграть,
Когда один миг изменил всё.

Без предупреждения
Я оказалась совсем не той, кем раньше,
Цепная реакция, которую не повернуть вспять,
Взгляни, как я теперь желаю большего.

Это берёт верх надо мной,
Это берёт верх надо мной, это берёт верх надо мной,

Ты перевернул мою жизнь,
Словно землетрясение,
Сейчас я просыпаюсь

О, ты словно волна любви
Ты дал мне веру, и теперь я могу сокрушить
Любую стену.

О, ты словно волна любви
Ты доказал, что мы справимся со всем,
Если мы делаем это из любви.

О, да,
Запускаешь волну любви, и моё сердце отбивает
Ба-ба-да-бум

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Музыка: Lilith Navasardyan, Levon Navasardyan
Слова: Iveta Mukuchyan, Stephanie Crutchfield

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни