lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Lonely planet, Gor Sujyan

Евровидение 2013, Армения

Lonely planet Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом
Gor Sujyan (Армения)
Eurovision 2013

Lonely planet

Одинокая планета

Who’s the one that starts a war?
Who’s dictating what is less and more?
Who can change the night and day?

Who’s the one with clever face?
That can tell us what is in the space,
Playing games that none can play…

Maybe someday we’ll break the wall,
Maybe the light will touch us all.

Lonely planet, who has done it?
Who can save you? Who can stop it?
Lonely planet, who has done it?
Who can save you? Who can stop it?

Who’s the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right,
Bringing crowd against the squad?

Who has honesty to show?
Who can tell us “I don’t know”?
Who’s the man and who’s the god?

Maybe someday we’ll break the wall,
Maybe the light will touch us all.

Lonely planet, who has done it?
Who can save you? Who can stop it?
Lonely planet, who has done it?
Who can save you? Who can stop it?

Lonely planet, we have done it…
We can save you, we can stop it.
Lonely planet, we have done it…
We can save you, we can stop it.

We can stop it, we can stop it…
We can stop it, we can stop it…
For the world.

Кто он – тот, кто начинает войну?
Кто диктует, что есть “меньше”, а что есть “больше”?
Кто может день сменить на ночь?

Кто он – с умным лицом?
Что может рассказать нам о других мирах,
Играя в игры, в которые не смеет играть никто…

Быть может, однажды мы разрушим эти стены –
И на всех нас прольётся свет.

Одинокая планета, кто сделал это?
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить?
Одинокая планета, кто сделал это?
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить?

Кто он – тот, кто имеет право?
Обращается с нами неподобающим образом и говорит о справедливости,
Натравливая на толпу отряды полиции?

Кто может проявить свою честность?
Кто может сказать нам “я не знаю”?
Кто есть человек – и кто есть Бог?

Быть может, однажды мы разрушим эти стены –
И на всех нас прольётся свет.

Одинокая планета, кто сделал это?
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить?
Одинокая планета, кто сделал это?
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить?

Одинокая планета, мы сделали это…
Мы сможем тебя спасти, мы сможем это остановить.
Одинокая планета, мы сделали это…
Мы сможем тебя спасти, мы сможем это остановить.

Мы сможем это остановить, мы сможем это остановить…
Мы сможем это остановить, мы сможем это остановить…
Ради мира.

Автор перевода — Maria
Страница автора
Музыка: Tony Iommi
Слова: Vardan Zadoyan

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни