Перевод песни Loin d'ici, Zoë Straub

Et quand tu chantes, oui moi je chante aussi
Quand tu t’élances, je suis
Et quand tu voles, oui moi je vole aussi
Si tu t’élances, j’te suis

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante

Et quand la route nous semble sans issue
Sans aucun doute, j’te suis
Sans aucun doute, même si on s’ra perdu
Sans aucun doute, j’te suis

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante

On chante et on danse et on rit,
On s’élance, réuni, enivré,
Dans l’imprudence

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante

(Dans un pays loin d’ici)
Dans un pays
(À la recherche)
Du paradis
(Dans un pays loin d’ici)
Dans un pays
On chante, on chante

On chante, on chante, on danse, on danse
Dans un pays
On chante, on chante, on danse, on danse
Loin d’ici

Когда ты поешь, то и я пою тоже,
Когда ты устремляешься вперед, я следую за тобой,
Когда ты летишь, то и я взлетаю тоже,
Если ты идёшь вперед, я иду за тобой.

В неизвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В неизвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём.

В неизвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В неизвестной стране далеко отсюда,
Мы поём.

И когда путь кажется тупиковым,
Я следую за тобой, безо всяких сомнений,
Без малейших сомнений, даже если мы потеряемся,
Я следую за тобой, безо всяких сомнений.

В неизвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В неизвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём.

В неизвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В неизвестной стране далеко отсюда,
Мы поём.

Мы поём, танцуем и смеемся,
Заключаем друг друга в объятия,
Опьяненные своим безрассудством.

В неизвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В неизвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём.

В неизвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В неизвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём.

В неизвестной стране далеко отсюда,
В поисках рая,
В неизвестной стране далеко отсюда,
Мы поём, поём.

(В неизвестной стране далеко отсюда)
В неизвестной стране
(В поисках рая)
Рая.
(В неизвестной стране далеко отсюда)
В неизвестной стране
Мы поём, мы поём.

Мы поем, мы поем, мы танцуем, мы танцуем,
В неизвестной стране.
Мы поем, мы поем, мы танцуем, мы танцуем,
Далеко отсюда.