lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Љубав је свуда, Moje 3

Евровидение 2013, Сербия

Љубав је свуда Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом
Moje 3 (Сербия)
Eurovision 2013

Љубав је свуда

Любовь повсюду

Љубав, љубав не постоји кажу
Лажу, немој да се бојиш кад он је ту
Љубав за живот цео и после још
Са њим знај биће то

Питаћу те ја за годину дана
Кад te prevari na hiljadu strana
Срце tvoje je tad ribama hrana
Знај

Ја к’о да сам луда
Мало хоћу, мало нећу да верујем
Јер не знам да све

Да љубав је свуда
Мало волим, мало не волим
Пробала бих свашта са њим
И можда вешто још нешто

Сањаш, сањаш свет у боји плавој
Сањаш јер он je твој

Више не слушај његове лажи
Кад те пољуби рећи му важи ти

Ја к’о да сам луда
Мало хоћу, мало нећу да верујем
Јер не знам да све

Да љубав је свуда
Мало волим, мало не волим
Пробала бих свашта са њим
И можда вешто још нешто

И чекала би њега сваку ноћ до ујутру
Он куваће ти кафу док си још у кревету
Веруј ми, веруј сестро ја ти чиним услугу

Да к’о да сам луда
Љубав је свуда

Да љубав је свуда
Мало волим, мало не волим
Пробала бих свашта са њим
И можда вешто још нешто

"Любви, любви нет” – говорят они.
Они лгут, так что не бойся, когда придёт он.
Он любовь всей твоей жизни и даже больше,
С ним у тебя всё будет именно так.

Спустя год я спрошу тебя,
Когда он будет гулять налево с тысячами других.
Станет ли твоё сердце кормом для рыб?
Тебе надо знать, что...

Я словно сумасшедшая,
То хочу, то не хочу верить,
Ведь я не всё знаю.

Эта любовь везде.
Я то люблю, то не люблю
Я бы хотела с ним испробовать всё,
И была бы изобретательней.

Ты мечтаешь о жизни в голубом свете,
Ты мечтаешь, ведь он твой.

Больше не слушай его ложь,
Когда он целует тебя, скажи ему всё.

Я словно сумасшедшая,
То хочу, то не хочу верить,
Ведь я не всё знаю.

Эта любовь везде.
Я то люблю, то не люблю
Я бы хотела с ним испробовать всё,
И была бы изобретательней.

И ты будешь дожидаться его каждую ночь до восхода солнца.
Он сделает тебе кофе, пока ты ещё в постели.
Верь мне, поверь, сестрёнка, я делаю тебе одолжение.

Я словно сумасшедшая.
Эта любовь везде.

Эта любовь везде.
Я то люблю, то не люблю
Я бы хотела с ним испробовать всё,
И была бы изобретательней.

Автор перевода — nast
Музыка: Саша Милошевић
Слова: Марина Туцаковић

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2013 — Первый полуфинал

Eurovision 2013 — Первый полуфинал

Eurovision


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни