Перевод песни Lijepa tena, Igor Cukrov and Andrea Šušnjara

Bio sam oblak, lebdio,
i sunca nisam vidio
tebe čekao

Bog te je meni poslao
od srca otkinuo svog, da bi živio
I čekao da ti meni daš čudo ljubavi

Hej draga, hej draga
Suze u pamuk pretvaraš
Umorne oči odmaraš,
začaraš

Hej lijepa, hej sveta
Vodu u vino pretvaraš
Ti se moliš za sve nas, za sve nas

Tena, Tena…

Bio sam oblak, lebdio,
i sunca nisam vidio

Hej draga, hej draga
Suze u pamuk pretvaraš
Umorne oči odmaraš,
da li znaš?

Hej lijepa, hej sveta
Vodu u vino pretvaraš
Ti se moliš za sve nas, za sve nas

Tena

Tena

Tena, Tena, Tena

Я был парящим облаком,
И не видел солнца,
Я ждал тебя.

Бог послал мне тебя,
Оторвав от своего сердца, чтобы я мог жить,
И жать, когда ты мне подаришь чудо любви.

Милая, любимая,
Ты превращаешь слезы в вату,
Глазам приятно на тебя смотреть,
Ты очаровываешь.

О, красавица, о, богиня,
Ты превращаешь воду в вино,
Ты молишься за всех нас, за всех нас.

Тена, Тена...

Я был парящим облаком,
И не видел солнца.

Милая, любимая,
Ты превращаешь слезы в вату,
Глазам приятно на тебя смотреть,
Знаешь ли ты?

О, красавица, о, богиня,
Ты превращаешь воду в вино,
Ты молишься за всех нас, за всех нас.

Тена.

Тена.

Тена, Тена, Тена.