lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Lejla, Hari Mata Hari

Евровидение 2006, Босния и Герцеговина

Lejla Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Hari Mata Hari (Босния и Герцеговина)
Eurovision 2006

Lejla

Лейла

Niz polje vjetar miriše
I bol me prati kao sjena
Da l' negdje za mnom uzdišeš
Gdje si od mene sakrivena

U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti

Ako te sutra zaprose
Znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
Al' samo ljubav nikada

Zar bi mogla ti drugog voljeti

Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Ja odlazim k'o da sam kriv
Što voljeh onu koju ne smijem

Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Odlazim k'o da sam kriv
Što voljeh tebe koju ne smijem

Što voljeh tebe
Lejla!

Запахло ветром по полям
И боль идёт за мною тенью.
По мне вздыхаешь ли ты там
Где от меня ты скрылась, Лейла?

Вплетёшь ты в косу розмарин
И тот цветок, что у фонтана,
Лейла, как же можешь ты не меня любить?

Что, если завтра под венец?
Знай, что с тобой буду не я.
Легко простить печаль сердец,
Саму любовь – нет, никогда.

Разве можешь ты не меня любить?

Голубок, мой голубок,
Неси ей слёзы вместо песен.
Я ухожу, да, я любил…
Моя любовь к тебе запретна…

Голубок, мой голубок,
Неси ей слёзы вместо песен.
Ухожу, да, я любил…
Моя любовь к тебе запретна.

Любил тебя я
Лейла!

Автор перевода — Nata Le
Страница автора

Исполнитель: Hari Mata Hari (Bosnia and Herzegovina)
3 место

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни