Перевод песни Legenda, Marcin Mroziński

Za lasem, za gorą
Żyl raz rycerz Pawie Pioro

Every day I think about tomorrow
Wanna see my princess much closer
I've decided never feeling sorrow
I will share my heart when I find her

I'll be forever,
Ever and ever
Feeling this love
Till the day when I die
Being together,
Even no matter
You didn't want me
To be by your side

Z zamku porwal panne
Pogon dala skutki marne

Lovely princess,
I am here to save you
Take my hand and say that you love me
If you ever say it,
Even lying
I will let you fly like a bird – free

I'll be forever,
Ever and ever
Feeling this love
Till the day when I die
Being together,
Even no matter
You didn't want me
To be by your side

I'll be forever, ever and ever
I'll be forever...
Feeling this love
Till the day when I die
Being together
Even no matter
Forever
You didn't want me to be by your side
You didn't want me by...

Moral z tego taki jest ze
Nie spodobal sie rycerz jej
Till the day I die...
Nie spodobal sie rycerz jej

За лесом, за горой,
Жил-был рыцарь по имени Павлинье Перо.

Каждый день я думаю о завтрашнем дне,
Хочу поближе увидеть свою принцессу.
Я решил, что никогда не буду грустить,
Я открою её свое сердце, когда найду её.

Я буду всегда,
Всегда и всегда,
Испытывать эту любовь,
До своего последнего дня
Мы будем вместе.
И не имеет значения,
Что ты не хотела,
Чтобы я был рядом с тобой.

Он похитил принцессу из замка,
Но догнать его так и не удалось.

Прекрасная принцесса,
Я здесь, чтобы спасти тебя.
Возьми мою руку и скажи, что ты любишь меня.
Если ты когда-нибудь это скажешь,
Даже сказав неправду,
Я отпущу тебя на свободу, как птицу.

Я буду всегда,
Всегда и всегда,
Испытывать эту любовь,
До своего последнего дня
Мы будем вместе.
И не имеет значения,
Что ты не хотела,
Чтобы я был рядом с тобой.

Я буду всегда,
Всегда и всегда,
Испытывать эту любовь,
До своего последнего дня
Мы будем вместе.
И не имеет значения,
Никогда,
Что ты не хотела, чтобы я был рядом с тобой.
Ты не хотела, чтобы я...

Мораль сей басни такова:
Не понравится ей рыцарь,
(До своего последнего дня)
Не понравится ей рыцарь.