Перевод песни Lane moje, Željko Joksimović

Kad' na te pomislim
Bojim se da te opet zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim

Lane moje, ovih dana
Više i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne čujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno bilo s kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim

Когда о тебе подумаю,
Боюсь, что снова полюблю тебя.
Кусаю зубами посиневшие губы,
Чтобы забыть истинную боль.

Мой олененок, в эти дни
Я больше не грущу.
Спрашиваю только, одна ли ты,
У людей, которых не слышу

Мой олененок , уходи сегодня ночью
Неважно с кем [будешь ты].
Найди кого нибудь похожего на меня,
Чтобы я тебя по крайней мере не любил