lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Lako je sve, Feminnem

Евровидение 2010, Хорватия

Lako je sve Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом
Feminnem (Хорватия)
Eurovision 2010

Lako je sve

Все легко

Lako, lako je sve, uvijek kad imam te
Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaže sjaj u mojim očima

Lako, lako je sve jer ti ne ostavljaš me
Kad ti se ne smiješim znam da tada griješim
Ja sam samo žena što se prepušta

Zadnjim snagama sad stojim tu pred tobom
Dušu razdiru mi bure nemira
Teže mi je riješit ovu bol sa sobom
Jer ti si prevaren a mene ubija

Lako, lako je sve jer ti najbolje poznaješ me
Dok pred tobom stojim vidis da se bojim
Jer na licu mome piše izdaja

Dok pred tobom stojim vidiš da se bojim
Molim te oprosti, ja te volim, stvarno volim
Ja bez tebe ne znam to više nisam ja…

To piše izdaja
Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaže sjaj u mojim očima
Lako, lako je sve

Легко, так легко, когда ты рядом.
Знай, что где бы я не была, я все равно твоя.
Это отражается в блеске моих глаз.

Легко, так легко, потому что ты не оставишь меня.
Когда я не могу улыбаться тебе, это ошибка.
Потому что я подвластная лишь тебе.

На исходе сил я стою перед тобой,
Мою душу терзают ураганы.
Сложно обуздать боль,
Когда ты был предан. И это убивает меня.

Легко, так легко, ведь ты меня хорошо знаешь.
Я стою перед тобой и мне страшно.
На моем лице выражение предательства.

Я стою перед тобой и мне страшно.
Прости меня, ведь я люблю, люблю тебя.
Я не могу жить без тебя, я — это уже не я.

Я — это уже не я.
Знай, что где бы я не была, я все равно твоя.
Это отражается в блеске моих глаз.
Легко, так легко, потому что ты не оставишь меня.

Автор перевода — tenterro

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни