home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Eurovision 2012

Переводы песен Евровидение 2012. В этом году много достойных песен!

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Э

Я

0-9

Перевод песни La teva decisió, Susanne Georgi

Евровидение 2009, Андорра

- +
Susanne Georgi (Андорра)
Eurovision 2009

La teva decisió

Твоё решение

Sé que m’estimes, malgrat tot
Que desconfies de la sort
Però no pots negar, és un error
Deixar-ho tot
Serà la fí del nostre amor

La teva decisió
M’allunya del present
La història entre tu i jo
Són fulles que s’endú el vent
Silencis compartits,
Somnis per recordar
Paraules que ens hem dit,
Mentides que són veritat

Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life

És el moment de corregir
L’adéu serà com un suspir
Confio a que l’endemà
L’amor tornarà a mi i

La teva decisió
M’allunya del present
La història entre tu i jo
Són fulles que s’endú el vent
Silencis compartits,
Somnis per recordar
Paraules que ens hem dit,
Mentides que són veritat

Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life

Sabrem lluitar,
Sabrem seguir
Mirar al futur,
Trobar-te i ser feliç

La teva decisió
M’allunya del present
La història entre tu i jo
Són fulles que s’endú el vent
Silencis compartits,
Somnis per recordar
Paraules que ens hem dit,
Mentides que són veritat

Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
Gonna get you to my life

Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
Amor meu, no ho oblidis mai

Ты все еще любишь меня, несмотря ни на что.
Ты не доверяешь удаче,
Но не можешь отрицать, что это — ошибка.
Оставить всё как есть,
Это станет концом нашей любви

Твоё решение
Возвращает меня в прошлое
История между мной и тобой —
Это листья, унесённые ветром
Молчание вдвоём,
Незабытые мечты,
Сказанные нами слова —
Это правдивая ложь.

Ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, я знаю, что я права.
Ах, ах, ах, я начну новую жизнь.

Пора внести коррективы.
Прощание будет подобно вздоху...
Надеюсь, что на следующий день
Ты полюбишь меня снова...

Твоё решение
Возвращает меня в прошлое
История между мной и тобой —
Это листья, унесённые ветром
Молчание вдвоём,
Незабытые мечты,
Сказанные нами слова —
Это правдивая ложь.

Ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, я знаю, что я права.
Ах, ах, ах, я начну новую жизнь.

Мы сможем бороться,
Мы сможем двигаться дальше.
Я посмотрю в будущее,
Вижу, что ты там и я буду счастлива

Твоё решение
Возвращает меня в прошлое
История между мной и тобой —
Это листья, унесённые ветром
Молчание вдвоём,
Незабытые мечты,
Сказанные нами слова —
Это правдивая ложь.

Ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, я знаю, что я права.
Ах, ах, ах, я начну новую жизнь.
И я приглашаю тебя в неё.

Ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, я знаю, что я права.
Ах, ах, ах, я начну новую жизнь.
Любимый, я никогда не забуду.

tenterro

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни La teva decisió: 3.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «La teva decisió»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Звездные новости

Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.