lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Insieme: 1992, Toto Cutugno

Евровидение 1990, Италия (Победитель Евровидения 1990)

Insieme: 1992 Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Toto Cutugno (Италия (Победитель Евровидения 1990))
Eurovision 1990

Insieme: 1992

Вместе: 1992

Insieme, unite, unite, Europe

Con te, cosi lontano e diverso
Con te, amico che credevo perso
Io e te, sotto lo stesso sogno
Insieme, unite, unite, Europe

E per te, donna senza frontiere
Per te, sotto le stesse bandiere
Io e te, sotto lo stesso cielo
Insieme, unite, unite, Europe

Sempre più liberi noi
Non i più un sogno e non sei più da solo
Sempre più in alto noi
Dammi una mano che prendiamo il volo
L’Europa non e lontana
C’e una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe

Per noi, nel cielo mille violini
Per noi, amori senza confini
Io e te, sotto gli stessi ideali, mmm...
Insieme, unite, unite, Europe

Sempre più liberi noi
Non e più un sogno e noi non siamo più soli
Sempre più uniti noi
Dammi una mano e vedrai che voli
L’Europa non e lontana
C’e una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe

Sempre più liberi noi
Le nostre stelle una bandiera sola
Sempre più forti noi
Dammi una mano e vedrai si vola
L’Europa non e lontana
C’e una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe

Вместе, объединись, Европа

С тобой, такой далёкой и разной
С тобой, друг, которому перестал доверять
Я и ты, мечтая всё о том же
Вместе, объединись, Европа

И для тебя, женщина без границ
Для тебя, под тем же самым флагом
Я и ты, под тем же самым небом
Вместе, объединись, Европа

Мы всегда более свободны
Это больше не сон, и ты больше не одна
Мы всегда выше
Дай мне руку, мы отправимся в полет
Европа не далеко
Для них есть одна итальянская песня
Вместе, объединись, Европа

Для нас, в небе тысячи скрипок
Для нас, любовь без границ
Я и ты, всё с теми же идеалами
Вместе, объединись, Европа

Мы всегда более свободны
Это больше не сон, и ты больше не одна
Мы всегда сплочённее
Дай мне руку и увидишь, что летишь
Европа не далеко
Для них есть одна итальянская песня
Вместе, объединись, Европа

Мы всегда более свободны
Наши звёзды - единственный флаг
Мы всегда сильнее
Дай мне руку и увидишь, что летишь
Европа не далеко
Для них есть одна итальянская песня
Вместе, объединись, Европа

Автор перевода — Александра Королёва

Исполнитель, автор слов и музыки Toto Cutugno
1 место

В песне Тото Кутуньо призывает европейские страны, которые были весьма разрознены в тот период, объединиться. В названии 1992 – это год, когда Европейский Союз должен был начать свою деятельность. Бэк-вокалом у Кутуньо были пять певцов из Словении (конкурс проходил в Загребе, столице Хорватии, как известно и Хорватия и Словения раньше были в составе исчезнувшей страны Югославии), группа Pepel in Kri которая представляла Югославию на конкурсе в 1975.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 1990 (Zagreb, Yugoslavia)

Eurovision 1990 (Zagreb, Yugoslavia)

Eurovision


Треклист (1)
  • Insieme: 1992

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни