lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни If we all give a little, Six4one

Евровидение 2006, Швейцария

If we all give a little Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Six4one (Швейцария)
Eurovision 2006

If we all give a little

Если мы все сделаем хоть немного...

Everybody has a dream
What will come,and what will be
And hopes is soon
Will be reality

But a dream Is not enough
Ther's so much we gotta do
To overcome-that bitter blue
'cos we all know one hand alone
Can never move a rock of stone
It takes us all-me and you

If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can ry a million tears
And some hope will graw-out of many fears

Everybody has some strenght
They could spend on someone weak
Don't let life be
A game of hide and seek

Everybody has things to give
To someone just carry on
A little help
To overcome
We all have learned a word alone

Will never touch
A heart of stone
It takes much more
More of us

If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little(If we all give a little)
We can dry a million tears
And some hope will grow-out of many fears

If we give a little love
Just belive it's really worth
M any million hearts
Are beating on this Earth

If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone(for everyone)
If we all give a little
We can dry million tears
And some hope will grow(It will grow forever)
Out of many fears(If we stand together)
If we give a little
(If we all give a little love) Just a little
Give a little love
If we all give a little
Juist a little love

All give a little love
A little love
If we give a lïttle love.

У каждого есть мечты
Которые придут, и которые будут
И надежды в скором времени
Реализуются

Но мечты не достаточно
Для того,
что бы нам так много сделать
Что бы преодолеть эту горечь
Потому что мы все как один знаем, что с одной стороны никогда не может двигаться каменная скала
Она занимает нас всех — меня и тебя

Если мы все сделаем хоть немного...
Если мы все сделаем хоть немного...
Мы можем сделать этот мир домом для каждого
Если мы все сделаем немного
Мы можем высушить миллионы слез
И некоторые надежды перестанут быть страхами

У всех, у кого есть прочность
Могли бы потратить на кого-то слабого
Не позволяй жизнь быть
Игрой в прятки
Мы все узнали только слово

Которое никогда не коснется
Каменных сердец
Это занимает гораздо больше нас

Если мы все сделали хоть немного
Если мы все сделали хоть немного
Мы можем сделать этот мир домом для каждого
Если мы все сделали хоть немного
Мы можем высушить миллионы слез
И некоторые надежды перестанут быть страхами

Если мы дадим немного любви
Просто поверь, это того стоит
Миллионы сердец
Разбиваются на этой Земле

Если бы мы все сделали хоть немного (2 раза)
Мы можем сделать этот мир домом для каждого(для каждого)
Если бы мы все сделали немного
Мы можем высушить миллионы слез
И некоторые надежды будут расти (она будет расти вечно)
Из многих страхов (если мы стоим вместе)
Если мы даем мало (если мы даем мало любви)
Если мы все сделаем хоть немного...
(Если мы дадим немного любви)
Просто немного, дайте немного любви
Просто немного, дайте немного любви

Все дадут немного любви
Немного любви
Если мы дадим немного любви

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Исполнитель: Six4one (Switzerland)
16 место

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни