lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Icebreaker, Agnete

Евровидение 2016, Норвегия

Icebreaker Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


Agnete (Норвегия)
Eurovision 2016

Icebreaker

Ледокол

Every night
Before I sleep, a shiver down my spine
Thoughts alight
What can I do to make you listen?

Like a northern light
You’re dancing over every borderline
Passing every sign
Between reality and fiction

Every single promise that you ever made
Spinning in my mind like a hurricane
Baby, yes I hear your mayday
Mayday

I’ll be your icebreaker
When you’re stuck in frozen water, frozen water
Icebreaker
When you’re stuck in frozen water, frozen water

You go astray
Just like a polaroid, you fade away
I’ll be your partner
And liberate you from your prison

Baby, yes I hear your mayday
Mayday

I’ll be your icebreaker
When you’re stuck in frozen water, frozen water
Icebreaker
When you’re stuck in frozen water, frozen water

We’re too young to say goodbye
Whenever you lose faith just hold the line
It takes a lot of nerve to save a life…

Icebreaker
When you’re stuck in frozen water, frozen water
Icebreaker
When you’re stuck in frozen water

Frozen water

Каждую ночь
Перед сном, я чувствую дрожь.
Меня тревожат мысли,
Что мне сделать, чтобы ты услышал?

Как северное сияние
Ты не обращаешь внимания на знаки
И находишься на грани
Между реальностью и вымыслом.

Все обещания, что ты когда-то дал,
Кружат в моем разуме, словно ураган.
Детка, я слышу твои просьбы о помощи,
Просьбы о помощи...

Я буду твоим ледоколом,
Когда ты застрянешь в замерзшей воде, в замерзшей воде.
Я буду ледоколом,
Когда ты застрянешь в замерзшей воде, замерзшей воде.

Ты заблудился.
Словно фотография, ты меркнешь.
Я буду твоим союзником,
Освобожу тебя от твоей тюрьмы.

Детка, я слышу твои просьбы о помощи,
Просьбы о помощи.

Я буду твоим ледоколом,
Когда ты застрянешь в замерзшей воде, в замерзшей воде.
Я буду ледоколом,
Когда ты застрянешь в замерзшей воде, замерзшей воде.

Мы слишком молоды, чтобы попрощаться.
Всякий раз, когда ты потеряешь веру, просто держись пути.
Ведь чтобы спаси жизнь, нужно мужество.

Я буду ледоколом,
Когда ты застрянешь в замерзшей воде, в замерзшей воде.
Я буду ледоколом,
Когда ты застрянешь в замерзшей воде.

В замерзшей воде.

Автор перевода — Mortem
Авторы: Agnete Johnsen, Gabriel Alares, Ian Curnow

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2016 — Второй полуфинал

Eurovision 2016 — Второй полуфинал

Eurovision


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни