lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I love you mi vida, D'Nash

Евровидение 2007, Испания

I love you mi vida Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


D'Nash (Испания)
Eurovision 2007

I love you mi vida

Я люблю тебя, моя жизнь

Ven hacia mí
Descubre el amor
Ven hacia mí
Siente mi pasión
Tú ven hacia mí
Como el escorpión
Que endulza con su herida

Hay besos de mí
Que nadie robó
Hay versos en mí
Que nadie escuchó
Tú ven hacia mí
Como el corazón
Que en mí se clavaría

No mires atrás ningún día
Atrévete a dar corazón

I love you mi vida
I-e-o...
Desgarra mi vida
Y pártela en dos
Que se hundan mis días
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love

I love you mi vida
I-e-o...
Seduce mi vida
Siente la pasión
Ven dame tus días
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love

Ven hacia mí
Sin miedo al dolor
Siente por mí
Lo mismo que yo
Tú ven hacia mí
Como el escorpión
Que mata con su herida
No mires atrás ningún día
Atrévete a dar corazón

I love you mi vida
I-e-o...
Desgarra mi vida
Y pártela en dos
Que se hundan mis días
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love
I love you mi vida
I-e-o...
Seduce mi vida
Siente la pasión
Ven dame tus días
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love

I love you mi vida
Mi danza de amor
Oh seduce mi vida

I love you mi vida
I-e-o...
Desgarra mi vida
Y pártela en dos
Que se hundan mis días
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love

I love you mi vida
I-e-o...
Seduce mi vida
Siente la pasión
Ven dame tus días
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love!

Подойди ко мне,
Обнажи любовь,
Подойди ко мне,
Почувствуй мою страсть.
Ты, подойди ко мне,
Как скорпион,
Который смягчает свои раны.

У меня есть поцелуи,
Которые никто не украл,
У меня есть стихи,
Которые никто не слышал,
Ты подойди ко мне,
Как сердце
Которое бьется во мне.

Не оглядывайся назад, ни на один день,
Осмелься подарить сердце.

Я люблю тебя, моя жизнь!
И-йе-о
Разорви мою жизнь
И подели на двоих,
Чтобы обрушились мои дни,
Если все – ложь,
Если я теряю любовь,
Если ты теряешь любовь…

Я люблю тебя, моя жизнь!
И-йе-о
Соблазни мою жизнь,
Почувствуй страсть,
Подойди, подари мне твои дни
И танцуй под мою песню
Мой танец любви,
Мой танец любви…

Подойди ко мне,
Без страха перед болью,
Почувствуй из-за меня
То же, что и я.
Ты подойди ко мне,
Как скорпион,
Который убивает своими ранами.
Не оглядывайся назад, ни на один день,
Осмелься подарить сердце.

Я люблю тебя, моя жизнь!
И-йе-о
Разорви мою жизнь
И подели на двоих,
Чтобы обрушились мои дни,
Если все – ложь,
Если я теряю любовь,
Если ты теряешь любовь…
Я люблю тебя, моя жизнь!
И-йе-о
Соблазни мою жизнь,
Почувствуй страсть,
Подойди, подари мне твои дни
И танцуй под мою песню
Мой танец любви,
Мой танец любви…

Я люблю тебя, моя жизнь,
Мой танец любви…
Соблазни мою жизнь,

Я люблю тебя, моя жизнь!
И-йе-о
Разорви мою жизнь
И подели на двоих,
Чтобы обрушились мои дни,
Если все – ложь,
Если я теряю любовь,
Если ты теряешь любовь…

Я люблю тебя, моя жизнь!
И-йе-о
Соблазни мою жизнь,
Почувствуй страсть,
Подойди, подари мне твои дни
И танцуй под мою песню
Мой танец любви,
Мой танец любви…

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора
Исполнитель: D'Nash
Музыка: Thomas G:son, Andreas Rickstrand
Слова: Tony Sanchez-Ohlsson, Rebeca Pous del Toro
20 место

Песня вошла в состав альбом группы Capaz de todo

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни