Перевод песни Hora din Moldova, Nelly Ciobanu

Hei hei… e la te nane
Hei hei hei hei… e la te na
uuu ooooo…

RA…RA

Peste dealuri peste vai
Duce vantul hora noastra
Ru!
Soapta plina de vapai
Revarsata peste zari

Sai lalai la… si zborul
Sai lalai la… duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din Moldova
Ru!

Cand o iubesti te rasfata
Cand o-nvartesti iti da viata
Toti cu foc se avanta-n joc
E cu noroc

Ra, he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra, he hei, he hei
Lute-i hora, lute-i hora in Moldova

Ra, he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra he hei, he hei
Lute-i hora, Iute-i hora in Moldova

Foaie verde-a bobului, mai
Hop hop si-a sa
Pai jucati hora neamului
Si zii mai tare lautare
Sa se-auda-n lumea mare
Joaca hora mic si mare
Hop si-a sa mai

Peste vai, peste mari
Tot cu drag ne-nvarte ea
Hora din strabuni
Vatra plaiului
Joaca neamului

Ra! Sai lai la… he hei
Ra! Sa lalai la… he hei
Ra! Sa lai lalalai lalalai lala

Ra! Sa lai la… he hei
Ra! Sa lalai la… he hei
Ra! Sa lai lalalai lalai lalai he

Ra! He hei Sai lai la… hei
Ra! He hei Sai lalai la… hei
Ra! He hei Sai lai lalalai lalai lalala he

Ra! He hei Sai lai la… hei
Ra! He hei Sai lalai la… hei
Ra! He hei Sai lai lalalai lalai hei hoi hei

Hei hei… e la te nane
Hei hei hei hei… e la te na
uuu ooooo…

RA…RA

Над холмами, над долинами
Ветер несет наш танец.
Ru!
Шепот, полный огня,
Разливается над горизонтом.

Sai lalai la… и полет
Sai lalai la … вызывает грусть
В пламени любовной игры —
Это танец из Молдовы.
Ru!

Когда он тебе нравится, он затягивает тебя,
Когда ты кружишься в нем, он дарит тебе жизнь.
Все с жаром отдаются этой игре,
Потому что она приносит счастье.

Ra, he hei, he hei
Станцуем, станцуем же этот танец из Молдовы
Ra, he hei, he hei
Горяч, горяч этот танец из Молдовы.

Ra, he hei, he hei
Станцуем, станцуем же этот танец из Молдовы
Ra, he hei, he hei
Горяч, горяч этот танец из Молдовы.

Зеленый гороховый листок,
Давайте же,
Давайте же, люди, станцуем наш танец!
Крикни же громче, музыкант,
Чтобы все люди услышали его,
Все, от молодых до стариков.
Станцуем же еще!

Над долинами, над морями
Все еще несет нас на крыльях любви
Танец наших предков.
Огонь на поле —
Это радость людей.

Ra! Sai lai la… he hei
Ra! Sa lalai la… he hei
Ra! Sa lai lalalai lalalai lala

Ra! Sa lai la… he hei
Ra! Sa lalai la… he hei
Ra! Sa lai lalalai lalai lalai he

Ra! He hei Sai lai la… hei
Ra! He hei Sai lalai la… hei
Ra! He hei Sai lai lalalai lalai lalala he

Ra! He hei Sai lai la… hei
Ra! He hei Sai lalai la… hei
Ra! He hei Sai lai lalalai lalai hei hoi hei