lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Goodbye, Sanja Vučić

Евровидение 2016, Сербия

Goodbye Рейтинг: 5 / 5    14 мнений


Sanja Vučić (Сербия)
Eurovision 2016

Goodbye

Прощай

I wish I could stop it, wish I could fight it
But there’s nothing I can do,
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better

I played a fool so many times
Can’t even count it

Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain

Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart

I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love,
I put my hands up but I won’t surrender
Don’t need what doesn’t serve me anymore

I lick my wounds
So that I can keep on fighting

Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain

Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart

Every time I said goodbye
Baby, stay away this time

Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)

Every time… (Every time you say your lies)
(I hide away and close my eyes)
Won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart

Я бы хотела остановить это, я бы хотела бороться с этим
Но нет ничего, что я смогу сделать,
Я думала что мы созданы друг для друга
О, я сожалею, что не узнала тебя получше

Я много играла в дуру
Даже не счесть

Каждый раз, когда я говорю прощай
Ты пытаешься удержать меня рядом
Не смогла выбраться из твоих рук
Чтобы найти укрытие от боли

Каждый раз, когда ты говоришь свою ложь
Я прячусь и закрываю глаза
Я не позволю тебе разрушить мой мир
Я собираюсь найти укрытие для моего сердца

Я думала, что мне будет больно
Я думала, что это была любовь
Я опускаю свои руки, но я не сдамся
Не нужно то, что мне не пригодиться больше

Я зализываю свои раны
Так что я могу продолжить борьбу

Каждый раз, когда я говорю прощай
Ты пытаешься удержать меня рядом
Не смогла выбраться из твоих рук
Чтобы найти укрытие от боли

Каждый раз, когда ты говоришь свою ложь
Я прячусь и закрываю глаза
Я не позволю тебе разрушить мой мир
Я собираюсь найти укрытие для моего сердца

Каждый раз, когда я говорила прощай
Милый, держись подальше на этот раз

Каждый раз, когда я говорю прощай
(Ты пытаешься удержать меня рядом)
Я выберусь из твоих рук
(Чтобы найти укрытие от боли)

Каждый раз...(Каждый раз, когда ты говоришь свою ложь)
(Я прячусь и закрываю глаза)
Не позволю тебе разрушить мой мир
Я собираюсь найти укрытие для моего сердца

Автор перевода — Kanıkey
Автор: Ivana Peters

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни