lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Flying the flag (for you), Scooch

Евровидение 2007, Великобритания

Flying the flag (for you) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Scooch (Великобритания)
Eurovision 2007

Flying the flag (for you)

Несущие флаг (для вас)1

This is your captain speaking
I'd like to welcome you aboard this Eurovision flight
The duration will be three minutes exactly
Now sit back, relax
and enjoy the flight

Babada babada... badada babada...
Babada babada... (Duty free, madam?)
Yeah yeah yeah yeah...
Babada babada... badada babada...
Babada babada...

We're flying the flag all over the world
Flying the flag for you

London to Berlin
All the way from Paris to Tallinn
Helsinki on to Prague
Don't matter where we are
Yeah yeah yeah...

Flying high in Amsterdam
Why don't you catch us if you can?
Now we're cruising in the sky
And we're singing it for you

Babada babada... badada babada...
Babada babada... (Some salted nuts, sir?)
Yeah yeah yeah yeah...
Babada babada... badada babada...
Babada babada...

We're flying the flag all over the world
Flying the flag for you
(Would you like a complimentary drink with your meal, sir?)
We're flying the flag all over the world
Flying the flag for you

Ladies and gentlemen, your exits are here, here and here
To fasten your seatbelt insert the fitting
To use the life vest, slip it over your head
Pull firmly on the red cord and blow into the mouthpiece

Babada babada... badada babada...
Babada babada...
(We wish you a very pleasurable journey)
Yeah yeah yeah yeah...
Babada babada... badada babada...
Babada babada...

We're flying the flag all over the world
Flying the flag for you

We're flying the flag (Yes, we're flying)
All over the world (Take you all around the world)
Flying the flag for you
(Would you like something to suck on for landing, sir?)
We're flying the flag (Yes, we're flying)
All over the world (Take you all around the world)
Flying the flag for you

We'd like to thank you for flying with us today

Говорит ваш капитан:
Я хотел бы поприветствовать вас на борту рейса Евровидение.
Продолжительность полёта будет ровно три минуты.
А теперь откиньтесь назад, расслабьтесь
и наслаждайтесь полётом.

Бабада бабада...бабада бабада
бабада бабада (Дьюти фри, мадам?)
Да да да...
Бабада бабада... бабада бабада...
Бабада бабада...

Мы несем этот флаг по всему свету,
Несем этот флаг для вас.

Из Лондона в Берлин,
Весь путь от Парижа в Таллин,
Из Хельсинки в Прагу.
Не важно где мы.
Да да да...

Летим высоко в Амстердаме,
Почему вы не поймаете нас, если вы можете?
Теперь мы парим в небе,
И мы поём для вас:

Бабада бабада... бабада бабада...
Бабада бабада...(Немного солёных орешков, сэр?)
Да да да да
Бабада бабада... бабада бабада...
Бабада бабада...

Мы несем этот флаг по всему миру,
Несем этот флаг для вас
(Не хотите ли бесплатный напиток к вашей еде, сэр?)
Мы несем этот флаг по всему свету,
Несем этот флаг для вас.

Дамы и господа, ваши выходы здесь, здесь и здесь,
Чтобы застегнуть ремень безопасности вставьте фитинги,
Чтобы использовать спасательный жилет, суньте его за голову,
Потяните красный шнур и дуньте в трубку.

Бабада бабада...бабада бабада
Бабада бабада...
(Мы желаем вам очень приятного рейса)
Да да да да...
Бабада бабада...бабада бабада...
Бабада бабада...

Мы несем этот флаг по всему свету,
Несем этот флаг для вас.

Мы несем этот флаг (Да, мы летаем под этим флагом),
По всему свету (Собираем всех вас, по всему свету).
Мы несем этот флаг для вас
(Не хотите ли что-нибудь выпить перед посадкой, сэр?)
Мы несем этот флаг (Да, мы летаем под этим флагом)
По всему свету (Собираем всех вас, по всему свету),
Мы несем этот флаг для вас.

Мы хотели бы поблагодарить вас за полёт с нами сегодня.

Автор перевода — Сухов Дмитрий

Rerformer: Scooch (United Kingdom)
Writer(s): Russ Spencer, Morten Schjolin, Andrew Hill, Paul Tarry
22 место

1) to fly the flag - устойч. выражение «плавать (ходить) под флагом», «нести флаг»

Отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца