lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Drama queen, DQ

Евровидение 2007, Дания

Drama queen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


DQ (Дания)
Eurovision 2007

Drama queen

Звезда сцены

When the sun is setting at the end of the day
And the city fills with shades of grey
In between the streetlight and the moonlit snow
There's a place I go
Where I do my show

I'm your drama queen tonight
All my troubles are out of sight
When the lights are on
I will be your shining star
I'm your drama queen tonight
Everything's gonna be alright
When I get on the stage tonight

It's a space in time where every dream comes true
And tomorrow's sorrows just won't do
In between reality and fantasy
I will make you see
If you just believe

I'm your drama queen tonight
All my troubles are out of sight
When the lights are on
I will be your shining star
I'm your drama queen tonight
Everything's gonna be alright
When I get on the stage tonight

No more use pretending
No more reason to run and hide
Let's make all our dreams come true tonight

I'm you drama queen tonight
All my troubles are out of sight
When the lights are far
I will be your shining star
I'm your drama queen tonight
Everything's gonna be alright
When I get on the stage tonight
'Cause I'm your drama queen tonight

Когда заходит солнце на исходе дня,
И город наполняется серыми тенями,
Где-то между уличными огнями и лунным снегом,
Есть место, куда я иду,
Где проходит мое шоу.

Сегодня я — твоя звезда сцены,
Все мои беды исчезают из поля зрения,
Когда загорятся огни,
Я буду твоей сияющей звездой.
Сегодня я — твоя звезда сцены,
Всё будет хорошо,
Как только я поднимусь на сцену.

Это — пространство во времени, где сбывается каждая мечта,
Где завтрашний день не принесет бед,
Где-то между реальностью и фантазией.
Я покажу тебе его,
Стоит тебе только поверить.

Сегодня я — твоя звезда сцены,
Все мои беды исчезают из поля зрения,
Когда загорятся огни,
Я буду твоей сияющей звездой.
Сегодня я — твоя звезда сцены,
Всё будет хорошо,
Как только я поднимусь на сцену.

Больше никакого притворства,
Никаких причин бежать и прятаться.
Давай сделаем так, чтобы все наши мечты сбылись сегодня вечером.

Сегодня я — твоя звезда сцены,
Все мои беды исчезают из поля зрения,
Когда загорятся огни,
Я буду твоей сияющей звездой.
Сегодня я — твоя звезда сцены,
Всё будет хорошо,
Как только я поднимусь на сцену.
Потому что я — твоя звезда сцены.

Автор перевода — bambina
Страница автора

Performer DQ (Denmark)
Composer(s) Peter Andersen, Simon Munk
Lyricist(s) Peter Andersen, Claus Christensen

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни