Перевод песни Дона, Kaliopi

Од сите малечки нешта
Ова најмногу вреди
Од сите големи мисли
Од цел мој свет
И кога назад се вртам
Ти си стално тука
Како скриена сенка
Тивок божји цвет

За сè што ти си ми дала
Од срце ти фала
За сето минато време

Дона, Дона, Дона, Дона, Дона
Дона гледај ме
И насмеј се
За мене

Дона, Дона, Дона, Дона,
Моја сила, светлост, сјај
Ме правиш силна знај,
О Дона верувај
Во мене верувај

Од сите малечки нешта
Ова најмногу вреди
Од сите големи мисли
Од цел мој свет
Знам кому припаѓам
И каде тоа радост ме чека
Одам до облаци мали
На бисерни скали

За сè што ти си ми дала
Од срце ти фала
За сето минато време

Дона, Дона, Дона, Дона, Дона
Дона гледај ме
И насмеј се
За мене

Дона, Дона, Дона, Дона,
Моја сила, светлост, сјај
Ме правиш силна знај,
О Дона верувај
Во мене верувај

Дона, Дона, Дона...
Дона
Во мене верувај

Из всех маленьких вещей
Эта стоит больше всего –
Больше всех огромных мыслей,
Целого моего мира.
И когда я оборачиваюсь назад,
Ты всё время здесь,
Словно скрытая тень,
Скромный божий цветок.

За всё, что ты мне дала,
От всего сердца тебе спасибо –
За всё это минувшее время.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Донна, посмотри на меня
И улыбнись
Для меня.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Моя сила, свет, блеск,
Знай: ты делаешь меня сильной.
О, Донна, верь,
Верь в меня.

Из всех маленьких вещей
Эта стоит больше всего –
Больше всех огромных мыслей,
Целого моего мира.
Я знаю, кому принадлежу
И где меня ждёт эта радость.
Я иду к облачкам
На жемчужной лестнице.

За всё, что ты мне дала,
От всего сердца тебе спасибо –
За всё это минувшее время.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Донна, посмотри на меня
И улыбнись
Для меня.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Моя сила, свет, блеск,
Знай: ты делаешь меня сильной.
О, Донна, верь,
Верь в меня.

Донна, Донна, Донна...
Донна,
Верь в меня.