lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Diva / דיווה, Dana International

Евровидение 1998, Израиль

Diva / דיווה Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Dana International (Израиль)
Eurovision 1998

Diva / דיווה

Дива

יש חושים שיש רק לה
יש קסמים ויש ימים קשים
ובמה שהיא כולה שלה

למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה

ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה

יש נשים – דמעות של החיים
הן ישאו תפילה בלא מילים

למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה

ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה

דיווה, דיווה, דיווה, דיווה

ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, דיווה

Есть такая женщина, которая просто божественна,
Есть такие чувства, которыми только одна она владеет.
Есть волшебство и случаются трудные дни,
И есть сцена, и все это принадлежит ей.

Для ангелов Дива — госпожа,
На сцене Дива — истерия,
Она вся — словно одна песня о любви.

«Виват!» прокричим мы, «Виват, Виктория, Афродита!»
«Виват, Дива, виват, Виктория, Клеопатра!»

Некоторых женщин жизнь ранит,
Но они будут молиться без слов.

Для ангелов Дива — госпожа,
На сцене Дива — истерия,
Она вся — словно одна песня о любви.

«Виват!» прокричим мы, «Виват, Виктория, Афродита!»
«Виват, Дива, виват, Виктория, Клеопатра!»
«Виват!» прокричим мы, «Виват, Виктория, Афродита!»
«Виват, Дива, виват, Виктория, Клеопатра!»

Дива, Дива, Дива, Дива

«Виват!» прокричим мы, «Виват, Виктория, Афродита!»
«Виват, Дива, виват, Виктория, Клеопатра!»
«Виват!» прокричим мы, «Виват, Виктория, Афродита!»
«Виват, Дива, виват, Виктория, Дива!»

Автор перевода — kristina
Страница автора

Транскрипция:
Yesh isha gdola mehachaim
Yesh chushim sheyesh rak la
Yesh ksamim veyesh yamim kashim
Uvama shehi kula shela

Lamal'achim Diva hi imperia
Al habama Diva hi histeria
Hi kula shir ahava

Viva nari'a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra

Yesh nashim – dma'ot shel hachaim
Hen yis'u tfila belo milim

Lamal'achim Diva hi imperia
Al habama Diva hi histeria
Hi kula shir ahava

Viva nari'a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra
Viva nari'a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra

Diva, Diva, Diva, Diva

Viva nari'a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra
Viva nari'a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Diva

Исполнитель: Dana International (Israel)
Музыка: Tzvika Pick
Слова: Yoav Ginai
1 место

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 1998 (Birmingham, UK)

Eurovision 1998 (Birmingham, UK)

Eurovision


Треклист (1)
  • Diva / דיווה

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни