Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Diggi loo, diggi ley, Herreys

Евровидение 1984, Швеция

Herreys (Швеция)
Eurovision 1984

Diggi loo, diggi ley

Дигги-лу дигги-лей


Lightning and thunder, magic and wonder -
I don't know how but it did happen to me.
You felt your heart was set free.
What a sensation you're flying up high now.
Sweet inspiration you're going to the sky now.
Couldn't believe I was dreaming
Couldn't believe it was true.

Diggi-Loo Diggi-Ley
Life is going my way when I'm walking in my golden shoes.
Everything I ever dreamed of has suddenly come true.
Diggi-Loo Diggi-Ley
Let this miracle stay I could be whatever I would choose.
Please don't wake me up I'm dreaming of me in golden shoes.

Golden reflections
Giving directions
Bringing the best that I have right out of me.
How in the world could this be
Filling your senses with burning desire.
Climbing the fences that's taking you up higher.
Now I believe I can make it
Oh, What a wonderful world.

Diggi-Loo Diggi-Ley
Life is going my way when I'm walking in my golden shoes.
Everything I ever dreamed of has suddenly come true.
Diggi-Loo Diggi-Ley
Let this miracle stay I could be whatever I would choose.
Please don't wake me up I'm dreaming of me in golden shoes.

I know my dreams was a fantasy illusion
But when I woke up I came to the conclusion
I can be what I want to Oh-o-o! Oh-o-o

Diggi-Loo Diggi-Ley
Let this miracle stay I could be whatever I would choose.
Please don't wake me up I'm dreaming of me in golden shoes.
Please don't wake me up I'm dreaming of me in golden shoes.

Гром и молния, волшебство и чудо -
Не знаю как, но это случилось со мной.
(Ты почувствовал, как твоё сердце освободилось)
Что за ощущение (теперь ты летишь высоко)!
Сладкое вдохновение (ты вот-вот отправишься на небеса)!
Я не мог поверить, что мне это снилось!
И не мог поверить, что это правда!

Дигги-Лу Дигги-Лей
Жизнь идет по-моему, когда я шагаю в своих золотых туфлях.
Все, о чем я когда-либо мечтал, внезапно сбылось.
Дигги-Лу Дигги-Лей
Пусть это чудо продлится, я мог бы стать кем захочу.
Пожалуйста, не будите меня, мне снюсь я в золотых туфлях.

Золотые отблески
Указывают направление,
И я выдаю лучшее, на что способен.
Как такое вообще могло случиться!?
Это наполняет твои чувства жгучим желанием.
Преодолевая преграды, ты поднимаешься всё выше.
Теперь я верю, что смогу это сделать!
О, какой чудесный мир!

Дигги-Лу Дигги-Лей
Жизнь идет по-моему, когда я шагаю в своих золотых туфлях.
Все, о чем я когда-либо мечтал, внезапно сбылось.
Дигги-Лу Дигги-Лей!
Пусть это чудо продлится, я мог бы стать кем захочу.
Пожалуйста, не будите меня, мне снюсь я в золотых туфлях.

Знаю, что мой сон был фантазией, иллюзией,
Но когда я проснулся, пришел к выводу,
Что могу быть тем, кем захочу! О-о-о! О-о-о!

Дигги-Лу Дигги-Лей
Пусть это чудо продлится, я мог бы быть кем захочу.
Пожалуйста, не будите меня, мне снюсь я в золотых туфлях.
Пожалуйста, не будите меня, мне снюсь я в золотых туфлях.

Автор перевода — Олег Ворожцов

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Diggi loo, diggi ley — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 1984 (Luxembourg, Luxembourg)

Eurovision 1984 (Luxembourg, Luxembourg)

Eurovision


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности