lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Bistra voda, Regina

Евровидение 2009, Босния и Герцеговина

Bistra voda Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом
Regina (Босния и Герцеговина)
Eurovision 2009

Bistra voda

Чистая вода

Pitao sam neke ljude
u mome kraju gdje mi duša stanuje.
Jednu tajnu za mene,
kažu kriješ draga.

Pitao sam da mi vrate
ono vrijeme, dane, sate...
Proljeće na ljubav miriše.
Tako kažu.

Rodi me u majsku zoru,
kupaj me u bistroj vodi.
Čuvam jedan svijet
kad svi drugi odu.
Čuvam te dok sam živ.

Ukradi malo sunca za nas
nemaš sutra, nemaš danas...
Lako je,
kad ti pjesma srce nađe.

Спрашивал разных людей
в том краю, где живет моя душа.
Одну тайну обо мне,
Говорят, прячешь, дорогая.

Спрашивал, когда вернусь -
время, день, час...
Весна пахнет любовью.
Так говорят.

Роди меня на майской зоре,
Искупай меня в чистой воде.
Я защищаю этот мир,
когда все остальные уйдут.
Защищаю тебя, пока я жив.

Укради немного солнечного света для нас
у тебя нет завтра, нет сегодня...
Это просто,
Когда песня найдет твое сердце.

Автор перевода — Анна Ляшенко
Performer: Regina (Bosnia and Herzegovina);
Song title: Bistra Voda
Song writer(s): Aleksandar Čović
Song composer(s): Aleksandar Čović

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни