lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Bailar pegados, Sergio Dalma

Евровидение 1991, Испания

Bailar pegados Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Sergio Dalma (Испания)
Eurovision 1991

Bailar pegados

Сливаться в танце1

Bailar de lejos no es bailar,
Es como estar bailando solo
Tú bailando en tu volcán,
Y a dos metros de ti bailando yo en el polo.

Probemos una sola vez
Bailar pegados como a fuego,
Abrazados al compás, sin separar jamás
Tu cuerpo de mi cuerpo.

Bailar pegados es bailar,
Igual que baila el mar con los delfines,
Corazón con corazón
En un solo salón
Dos bailarines.
Abrazadísimos los dos,
Acariciándonos,
Sintiéndonos la piel,
Nuestra balada va a sonar, vamos a probar,
Probar el arte de volar.
Bailar pegados es bailar,
Bailar pegados es bailar,
Es bailar.

Verás la música después,
Te va pidiendo un beso a gritos
Y te sube por los pies,
Un algo que no ves, lo que nunca se ha escrito.

Bailar pegados es bailar,
Igual que baila el mar con los delfines,
Corazón con corazón
En un solo salón
Dos bailarines.
Abrazadísimos los dos,
Acariciándonos,
Sintiéndonos la piel,
Nuestra balada va a sonar, vamos a probar,
Probar el arte de volar.
Bailar pegados es bailar,
Bailar pegados es bailar,
Es bailar.

Танцевать на расстоянии — это не танцевать,
Это как будто танцевать одному.
Ты танцуешь на своем вулкане,
А в двух метрах от тебя танцую я, но на своём полюсе.

Давай попробуем хотя бы раз
Слиться в танце, как огонь,
Двигаться в такт, чтобы наши тела
Всегда были прижаты друг к другу.

Сливаться в танце — значит танцевать
Так же, как танцует море с дельфинами,
Два сердца бьются в такт
В пустой гостиной
Два танцора.
Мы крепко обнялись,
Ласкаем друг друга
Соприкасаясь кожей,
Наша баллада будет звучать, давай попробуем
Погрузиться в искусство полета.
Сливаться в танце — значит танцевать,
Сливаться в танце — значит танцевать,
Значит танцевать.

Ты проникнешься музыкой позже,
Её крик вымолит поцелуй,
И по твоим ногам дрожью пробежит
То, что ты не видишь и то, что никогда не было написано.

Сливаться в танце — значит танцевать
Так же, как танцует море с дельфинами,
Два сердца бьются в такт
В пустой гостиной
Два танцора.
Мы крепко обнялись,
Ласкаем друг друга
Соприкасаясь кожей,
Наша баллада будет звучать, давай попробуем
Погрузиться в искусство полета.
Сливаться в танце — значит танцевать,
Сливаться в танце — значит танцевать,
Значит танцевать.

Автор перевода — reksen@yandex.ru
1) bailar pegados — досл.: «танцевать склеенными»

Исполнитель: Sergio Dalma
Слова: Luis Gómez Escobar
Музыка: Julio Seijas

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 1991 (Rome, Italy)

Eurovision 1991 (Rome, Italy)

Eurovision


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни