Перевод песни A luta é alegria, Homens da luta

Por vezes dás contigo desanimado
Por vezes dás contigo a desconfiar
Por vezes dás contigo sobressaltado
Por vezes dás contigo a desesperar

De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar

De pouco vale o cinto sempre apertado
De pouco vale andar a lamuriar
De pouco vale um ar sempre carregado
De pouco vale a raiva para te ajudar

De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar

E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino

Vem celebrar esta situação
e vamos cantar contra a reacção
Vem celebrar esta situação
e vamos cantar contra a reacção

E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino

Não falta quem te avise “toma cuidado”
Não falta quem queira mandar calar
Não falta quem te deixe ressabiado
Não falta quem te venda o próprio ar

De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar

E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino

Vem celebrar esta situação
e vamos cantar contra a reacção
Vem celebrar esta situação
e vamos cantar contra a reacção
Vem celebrar esta situação
e vamos cantar contra a reacção
Vem celebrar esta situação
e vamos cantar contra a reacção

E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino

A luta continua

Иногда ты впадаешь в уныние,
иногда теряешь надежду,
иногда бываешь напуган,
иногда впадаешь в отчаяние.

И ночью и днем борьба — это радость.
И люди идут с криком по улице.

Не стóит постоянно затягивать пояс,
нет смысла постоянно ныть,
не стóит ходить вечно с мрачным видом,
и гнев — плохой помощник.

И ночью и днем борьба — это радость.
И люди идут с криком по улице.

Так неси хлеб, неси сыр, неси вино,
и приходи и старый, и молодой, и ребенок.
Так неси хлеб, неси сыр, неси вино,
и приходи и старый, и молодой, и ребенок.

Давай праздновать сложившуюся ситуацию
и будем петь вопреки реакции.
Давай праздновать сложившуюся ситуацию
и будем петь вопреки реакции.

Так неси хлеб, неси сыр, неси вино,
и приходи и старый, и молодой, и ребенок.
Так неси хлеб, неси сыр, неси вино,
и приходи и старый, и молодой, и ребенок.

Всегда есть те, кто предупреждают тебя «будь осторожен»,
всегда есть те, кто хотят заставить тебя молчать,
всегда найдутся те, кто оставят тебя раздраженным,
всегда найдутся те, кто захотят продать тебе воздух.

И ночью и днем борьба — это радость.
И люди идут с криком по улице.

Так неси хлеб, неси сыр, неси вино,
и приходи и старый, и молодой, и ребенок.
Так неси хлеб, неси сыр, неси вино,
и приходи и старый, и молодой, и ребенок.

Давай праздновать сложившуюся ситуацию
и будем петь вопреки реакции.
Давай праздновать сложившуюся ситуацию
и будем петь вопреки реакции.
Давай праздновать сложившуюся ситуацию
и будем петь вопреки реакции.
Давай праздновать сложившуюся ситуацию
и будем петь вопреки реакции.

Так неси хлеб, неси сыр, неси вино,
и приходи и старый, и молодой, и ребенок.
Так неси хлеб, неси сыр, неси вино,
и приходи и старый, и молодой, и ребенок.

Борьба продолжается.