lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни So close (Enchanted)

So close Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


So close

Так близко

You’re in my arms
And all the world is calm
The music playing on for only two
So close together
And when I’m with you
So close to feeling alive

A life goes by
Romantic dreams must die
So I bid mine goodbye and never knew
So close was waiting, waiting here with you
And now forever I know
All that I wanted to hold you
So close

So close
To reaching that famous happy end
Almost believing this was not pretend
And now you’re beside me and look how far we’ve come
So far we are so close

How could I face the faceless days
If I should lose you now?

We’re so close
To reaching that famous happy end
And almost believing this was not pretend
Let’s go on dreaming for we know we are
So close
So close
And still so far

Ты в моих объятиях,
И весь мир замер
Музыка звучит лишь для двоих
Так близко, вместе,
И когда я с тобой,
Я так близок к ощущению себя живым.

Жизнь течет,
Романтические грезы должны прекратиться,
Я бросил свое «Прощай» и никогда не думал,
Насколько близко было ожидание, ожидание здесь, с тобой
И отныне и навсегда я знаю,
Все, чего я хочу — прижать тебя
Так близко.

Так близко
Достижение этого пресловутого «счастливого финала»
Почти верим, что это не было притворством,
А сейчас, ты рядом со мной, и взгляни, как много мы прошли
До сих пор мы так близки...

Как мне вынести эти серые дни,
Если я должен лишиться тебя сейчас?

Мы так близки
К достижению этого пресловутого «счастливого финала»
И почти верим, что это не было притворством,
Давай продолжать мечтать, ведь мы знаем, что мы
Так близки,
Так близки,
И все еще так далеки...

Автор перевода — Sting

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Enchanted (Soundtrack from the motion picture)

Enchanted (Soundtrack from the motion picture)

Enchanted


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни