lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Chanson des baleines de parapluie (Emilie Jolie)

Chanson des baleines de parapluie Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Chanson des baleines de parapluie

Песня спиц зонтика

LA BALEINE DE PARAPLUIE:
On a bien dormi
Sous nos parapluies
On a bien rêvé
Sous nos ombrelles de papier
On est des baleines, mais pas des baleines de mer
On est en fer
Et l'eau qu'on connaît ici
C'est l'eau de la pluie
On est des baleines de parapluies

On est des baleines de parapluies!

EMILIE:
Dis donc!

LE CONTEUR:
Oui?

EMILIE:
Ces parapluies seraient très utiles aux lapins bleus! Ils se protégeraient du mauvais temps et ne s'enrhumeraient plus!

LE CONTEUR:
Mais tu as raison, Emilie! Appelons les lapins. Tiens, le téléphone est là.

VOIX TÉLÉPHONE:
Allô, ici la Compagnie des lapins bleus, j'écoute!

EMILIE:
C'est Emilie! C'est pour vous dire qu'il y a une page de parapluies, vous n'avez qu'à venir les prendre!

VOIX TÉLÉPHONE:
Une page de parapluies? C'est merveilleux, nous arrivons!

Спицы у зонтов:
Мы хорошо поспали
Под нашими зонтиками,
Нам что-то снилось
Под нашими зонтиками от солнца,
Мы спицы, а не киты1
Мы железные,
И единственная вода, которая нам здесь известна,
Это дождевая,
Мы спицы у зонтов

Мы спицы у зонтов

Эмили:
Смотри-ка!

Рассказчик:
Да?

Эмили:
Эти зонтики пригодились бы синим кроликам! Они бы защитили бы их от непогоды, и кролики бы больше не простужались!

Рассказчик:
Да ты права, Эмили! Позвоним им! Вот, держи телефон.

Голос по телефону:
Алло, это компания синих кроликов, я вас слушаю!

Эмили:
Это Эмили! Я звоню, чтобы сказать, что здесь есть страница зонтиков, приходите и возьмите их!

Голос по телефону:
Страница зонтиков? Великолепно, мы идем!

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора
1 Игра слов. baleine по-французски кит и спица (у зонтов)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца