Перевод песни Das Ende aller Zeiten (Elisabeth – Die Legende einer Heiligen)

Konrad:
Wenn euch euer Seelenheil lieb und teuer ist
Dann müsst ihr diese Welt als einen Ort
der Prüfung sehn
Denn nur wenn ihr die Schandmal eurer
Laster büßt und läutert
Könnt ihr der Verführungskraft des
Antichristen widerstehn
Denn ich sage euch:
Schon bald wird sich das siebte Siegel öffnen
Dann ist die letzte Phase unaufhaltsam eingeläutet
Und da ihr alle Sünder seind, so hört mich an!
Denn glaubt mir, ich bin der,
der euch die Zeichen deutet

Kriege werden kommen und eine große Hungersnot
Sterne fallen herab und der Himmel färbt sich rot
Wenn die Sonne sich verfinstert und
auch der Mond verglimmt
Dann ist der Tag gekommen,
an dem die Zeit ihr Ende nimmt

Ich prophezeih euch,
das Ende aller Zeiten steht bevor!
Das Heer des Teufels steht bereit,
bald öffnet sich das Höllentor!
Dann wird die große Drangsal über
alle Völker kommen
Ein Gräuel der Verwüstung und
keiner wird entkommen!
Ich prophezeih euch,
das Ende aller Zeiten steht bevor!

Ein Meister böser Künste ist der Antichrist
Seine gewaltigen Wunder sind seine teuflische List
Könige und Fürsten wird der Teufelssohn bekehren
Die ihn durch sein Blendwerk als
neuen Gott verehren

Im Tempel Gottes wird er thronen in
sündigem Gemenge
So wie die Hure Babylon in himmlischem Gepränge
Doch dann wird der Heiland wiederkehren,
den Dämon zu vernichten
Und wird am Ende jeden nach seinen
Werken richten

Spieler, Blender, Heuchler, jeden lasterhaften Wicht

Diebe, Kuppler,
Fleischessünder und dergleichen Schandgezücht
Alle Missetaten und Verderbtheit wird
der Herr bestrafen
Am jüngsten Tage scheidet er die
Böcke von den Schafen

Ich prophezeih euch,
das Ende aller Zeiten steht bevor!
Das Heer des Teufels steht bereit,
bald öffnet sich das Höllentor!
Dann wird die große Drangsal
über alle Völker kommen
Ein Gräuel der Verwüstung und
keiner wird entkommen!
Ich prophezeih euch,
das Ende aller Zeiten steht bevor!

Und wen durch sein eitles Streben ewige
Verdammnis packt
Der fährt durch den Weheschlund
in die Stadt der Schmerzen ein
Der wird im Volke der Verlorenen
kotbedeckt und nackt
Bis in alle Ewigkeit ein gequälter Schatten sein

Aber glaubt mir,
Gott kennt jedes Lamm unter tausend Schlangen
Und ein jedes wird zur Ruhe
der Glückseligen gelangen
Am Ende öffnet unser Herr
die Schleusen seiner Gnade
Und nimmt seine Auserwählten mir
an seine himmlischen Gestade

So gehet hin im Frieden des Herrn, Amen!

КОНРАД:
Если вам дорого спасение души,
Смотреть на этот мир,
как на место испытания вам стоит,
Ведь только если от клейма
пороков вы очиститесь,
Сможете противостоять искушеньям сатаны.
Я говорю вам: скоро откроется седьмая печать,
Тогда наступление последней
фазы будет неизбежно,
Тогда будут подсчитаны все ваши грехи,
так слушайте меня!
Поверьте мне, я тот, кто истолкует знаки.

Наступит время воен, будет голод большой,
Звезды упадут и небо окрасится
в красные цвета.
Когда погаснет солнце, когда луна истлеет,
Придет тот день, когда наступит времени конец.

Я предрекаю вам, не за горами времени конец!
Армия сатаны уже готова,
скоро откроются ада врата!
Затем прокатится нужда большая средь людей,
Ужас запустения –
его никто не сможет избежать!
Я предрекаю вам, не за горами времени конец!

Антихрист – мастер злых искусств,
Его могущественные чудеса
всего лишь хитрость.
Королей и князей сатана обратит в свою веру,
Они из-за его иллюзий начнут почитать
его как нового Бога.

В храме Господнем он будет править в
греховной вакханалии,
Как вавилонские блуднице в роскоши небесной.
Но вновь вернется святость,
чтобы свергнуть демонов,
А в конце воздастся каждому по заслугам его.

Игроки, обманщики, лицемеры,
каждый порочный негодяй,

Воры, сводники,
прелюбодеи и им подобные позорное отребье,
Вы будете наказаны за все
деянья Бог вас покарает.
В самый последний день
Он отделит овец от козлов.

Я предрекаю вам, не за горами времени конец!
Армия сатаны уже готова,
скоро откроются ада врата!
Затем прокатится нужда большая средь людей,
Ужас запустения –
его никто не сможет избежать!
Я предрекаю вам, не за горами времени конец!

И если благодаря вашим тщеславным стремлениям заслужите вечное проклятье,
Которое откроет путь вам в город боли,
Что будет заселен потерянными,
покрытыми проклятьем и нагими,
Укрытыми тенями навек.

Но верьте мне,
Бог распознает ягненка среди тысячи змей
И тем, кто заслуживает счастья,
В конце откроет Бог рая врата
И даст пристать мне к своим небесным берегам.

Так живите в согласии с Богом, аминь!