Перевод песни On the moon (Elena Undone)

I’m driving too slow or you’re going too fast?
I’m afraid I can’t catch up with you,
I’m on my hands and knees and I’m begging for food,
Picking up the crumbs that are left of you,
As you set out to see and you’re sailing away
Into the silence of things you won’t say...

You’re my world but I’m on the moon,
Trying to find a way to get back to you...

You’re the butterfly, I’m the prisoner,
You’re the screamer, I just whisper,
I’m on fire but all you see is ash,
Don’t you remember our passionate past?
You still take my breath away,
but now I can’t breathe,
‘Cause you don’t, you won’t share it with me...

You’re my world but I’m on the moon,
Trying to find a way to get back to you...

I’m beside myself, you’re inside you,
Our rainbow is turning to black and blue,
Even your cheap cigars and your red wine
Can’t hide the darkness behind the sunshine,
And you’re poisoning me with your sweet cologne,
You are everywhere and I’m all alone.

You’re my world but I’m on the moon,
Trying to find a way to get back to you...
You’re my world but I’m on the moon,
Trying to find a way to get back to you...
You’re my world...
But I’m on the moon...

Я двигаюсь слишком медленно или ты слишком быстро?
Боюсь, что мне не угнаться за тобой,
Я пресмыкаюсь на коленях, моля о пище,
Подбирая крохи, оставшиеся от тебя.
Намереваясь понять, ты уплываешь далеко
В безмолвие вещей, о которых не расскажешь...

Ты моя Вселенная, но я на Луне,
Пытаюсь найти способ вернуться к тебе...

Ты бабочка, я узник,
Ты крик, я лишь шепот,
Я охвачена огнем, но ты видишь лишь пепел
Неужели не помнишь страсти былой?
У меня все еще перехватывает дыхание от тебя,
но сейчас я не в силах дышать,
Потому что ты не делишь и не будешь делить его со мной.

Ты моя Вселенная, но я на Луне,
Пытаюсь найти способ вернуться к тебе...

Я вне себя, с тобой все в порядке
Наша радуга окрашивается в черный и голубой
Даже твои дешевые сигары и красное вино
Не могут скрыть темноту за солнечным светом,
И ты отравляешь мня своим сладким ароматом
Ты повсюду, но я совсем одинока.

Ты моя Вселенная, но я на Луне,
Пытаюсь найти способ вернуться к тебе...
Ты моя Вселенная, но я на Луне,
Пытаюсь найти способ вернуться к тебе...
Ты моя Вселенная...
Но я на Луне...