lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Together in electric dreams (Electric Dreams)

Together in electric dreams Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Together in electric dreams

Вместе в электрических мечтах

I only knew you for a while
I never saw your smile
Till it was time to go
Time to go away (time to go away)

Sometimes it’s hard to recognise
Love comes as a surprise
And it’s too late
It's just too late to stay (too late to stay)

We’ll always be together
However far it seems (love never ends)
We'll always be together
Together in electric dreams

Because the friendship that you gave
Has taught me to be brave
No matter where I go
I’ll never find a better prize (find a better prize)

Though you’re miles and miles away
I see you everyday
I don’t have to try
I just close my eyes
I close my eyes

Я был знаком с тобой всего лишь мгновения.
Я никогда не видел, как ты улыбаешься,
Пока не пришло время уходить,
Время уходить (время уходить).

Иногда сложно признать:
Любовь приходит внезапно,
И уже слишком поздно,
Слишком поздно, чтобы остаться (слишком поздно, чтобы остаться).

Мы всегда будем вместе,
Каким бы далеким ни было расстояние (любовь бесконечна).
Мы всегда будем вместе,
Вместе в электрических мечтах.

Поскольку дружба, данная тобой,
Научила меня быть отважным,
Мне всё равно, куда я пойду.
Лучшей награды мне не найти (найти лучшую награду).

Хотя ты очень далеко от меня,
Я вижу тебя каждый день.
Мне не нужно стараться:
Я всего лишь закрываю глаза,
Закрываю глаза…

Слова: Phil Oakey
Музыка: Giorgio Moroder
Исполняют: Philip Oakey (The Human League) & Giorgio Moroder.

Страница в Википедии, посвященная фильму.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Electric Dreams

Electric Dreams

Electric Dreams


Треклист (1)
  • Together in electric dreams

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни