lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни El cuerpo del deseo (El cuerpo del deseo)

В исполнении: Lorena Rojas.

El cuerpo del deseo Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


El cuerpo del deseo

Желанное тело

Regresas al final
Sin importar el tiempo que pasó
Y estás en otra piel
Más fiel1 que la anterior

Y vuelves otra vez
Como si comenzarás a vivir
¿Quién te embrujó?
¿Quién te adivinó2?
¿Por qué te alejó de mí?

Tengo tu corazón
Y todo sigue igual como fue ayer
El cuerpo del deseo
Te tomo y te poseo
Cuando estás aquí

El cuerpo del deseo
Es todo lo que quiero
Cuando yo me entrego
El cuerpo del deseo
Te tomo y te poseo
En busca del amor
Que tengo junto a ti

Y vuelves otra vez
Como si comenzarás a vivir
¿Quién te embrujó?
¿Quién te adivinó?
¿Por qué te alejó de mí?

Estoy en rincón
De la memoria donde te perdí
Me busco en tu recuerdo
Que tengo como un sueño
Y me hace hervir3

В конце концов ты возвращаешься,
Несмотря на время, которое прошло,
Ты в другом обличье,
Более привлекательном, чем раньше.

И ты возвращаешься снова,
Так, словно только начинаешь жить.
Кто тебя околдовал?
Кто тебя понял?
Почему тебя отдалили от меня?

Твое сердце принадлежит мне,
И все продолжается также, как и прежде.
Желанное тело,
Я принимаю тебя и владею тобой,
Когда ты здесь.

Желанное тело,
Это все, что я хочу,
Когда я отдаюсь.
Желанное тело,
Я принимаю тебя и владею тобой
В поисках любви,
Которую обретаю рядом с тобой.

И ты возвращаешься снова,
Так, словно только начинаешь жить.
Кто тебя околдовал?
Кто тебя понял?
Почему тебя отдалили от меня?

Я нахожусь в закоулках
Памяти, где потеряла тебя,
Ищу себя в твоих воспоминаниях,
Которые приходят ко мне, как сны,
И воспламеняют меня.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) fiel: дословно — верный, преданный, надёжный;
2) adivinar: дословно — угадывать, разгадывать;
3) hervir: дословно кипятить, доводить до кипения.

Песню исполняет Lorena Rojas

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


El cuerpo del deseo

El cuerpo del deseo

El cuerpo del deseo


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни