Перевод песни Dialogue Van-Helsing et Lucy (Dracula: Entre l'amour et la mort)

Van Helsing:

N’y va pas, Lucy, c’est dangeureux.

Lucy:

Porquoi?

Van Helsing:

Toi aussi, toi aussi tu veux refaire le monde.

Lucy:

Oui. Oui. Et vous qu’avez-vous changé?
Toujours seul dans votre quête!

Van Helsing:

Je ne suis pas seul. Nous ne sommes pas seuls.
Dieu est avec nous.

Lucy:

Dieu?!

Van Helsing:

A quoi bon? A quoi bon discuter?

Ван Хельсинг:

Не ходи туда, Люси, там опасно.

Люси:

Почему?

Ван Хельсинг:

Ты тоже, ты тоже хочешь переделать мир?

Люси:

Да. Да. А вы, что изменили вы?
Всегда одни в вашем поиске!

Ван Хельсинг:

Я не один. Мы не одни.
С нами бог.

Люси:

Бог?

Ван Хельсинг:

Что хорошего? Что хорошего спорить?