lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Nosferatu (Dracula - Das Musical)

Nosferatu Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Nosferatu

Носферату

Van Helsing:
Es stirbt die Biene
Wenn sie sticht
Doch nicht der Nosferatu
Er labt sich an dem Blut
Und seine Kraft lebt wieder auf
Er wird jung mit jedem Biss
Der Feind der Feinde Nosferatu
So stark wie zwanzig Mann
Ist er allein

Zu lang schon liegt der Fluch auf uns
Der Fluch des Nosferatu
Das Kind, das man zu Grabe trägt
Wird nicht das Letzte sein
Doch schon bald schlag ich zurück
Und ich vernichte Nosferatu
Vermodern soll sein Fleisch
Und sein Gebein

Zu lang schon liegt der Fluch auf uns
Der Fluch des Nosferatu
Das Kind, das man zu Grabe trägt
Wird nicht das Letzte sein
Doch schon bald schlag ich zurück
Und ich vernichte Nosferatu
Vermodern soll sein Fleisch
Und sein Gebein

ВАН ХЕЛСИНГ:
Пчела умирает,
Ужалив,
Но лишь не Носферату.
Живет на крови он,
А его сила только возрастает.
Он будет юн с каждым укусом.
Враг из врагов — Носферату.
Он так силен, как двадцать человек,
Лишь он один.

Уж слишком долго на нас проклятие лежит.
Проклятье Носферату.
Дитя, которого берут в могилу,
Не станет последним.
Но очень скоро я вернусь,
Убью всех Носферату.
Истлеть их плоть должна
И их скелет.

Уж слишком долго на нас проклятие лежит.
Проклятье Носферату.
Дитя, которого берут в могилу,
Не станет последним.
Но очень скоро я вернусь,
Убью всех Носферату.
Истлеть их плоть должна
И их скелет.

Автор перевода — Woland
Страница автора
Носферату — не умершие, вампиры. Чаще всего на сегодняшний день под Носферату подразумевают всех вампиров (как и в этом мюзикле), хотя это не так.
Изначально Носферату считались отдельным видом вампиров. Как дети Каина, все вампиры находятся под его покровительством, Патриарх клана Носферату натворил слишком много злодеяний, за это Каин наложил на весь клан отметку презрения. Поэтому они терпят жуткие метаморфозы после превращения и становятся жутко уродливыми, в отличии от обычных вампиров, которые похожи на людей и могут жить среди них. Поэтому их отвергают как люди, так и вампиры. Носферату, по преданиям, живут в темных переулках, пещерах, катакомбах. Выбирают для превращения в основном калек (физических и моральных), таких же отверженных, для которых превращение может стать спасением, а иногда из вредности очень красивых людей. Самые живучие. Их осведомленности нет предела, поэтому сородичи обращаются к Носферату за информацией. Самые уравновешенные и миролюбивые из вампиров, иногда довольствуются только ужасом, который вызывает их вид, не встряют в конфликты и не создают их.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни