lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни If you were the only girl in the world (Downton Abbey)

В исполнении: Alfie Boe.

If you were the only girl in the world Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


If you were the only girl in the world

Если бы ты была единственной девушкой на свете

Sometimes when I feel bad
and things look blue
I wish a pal I had... say one like you.
Someone within my heart to build a throne
Someone who'd never part,
To call my own

If you were the only girl in the world
And I were the only boy
Nothing else would matter in the world today
We would go on lovin' in the same old way
A Garden of Eden just made for two
With nothing to mar our joy
I would say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If you were the only girl in the world
And I were the only boy

Иногда, когда мне плохо,
А все вокруг кажется унылым,
Я мечтаю о друге… например таком, как ты.
О ком-нибудь, кто выстроит трон в моем сердце.
О ком-нибудь, чтобы никогда не расставаться,
Кого смогу назвать своей.

Если бы ты была единственной девушкой на свете,
А я единственным парнем,
Но больше ничего бы не имело значения.
Мы бы все также любили друг друга.
Сады Эдема были созданы для двоих,
Где ничто не могло испортить радости.
Я бы говорил тебе восхитительные вещи.
Мы бы делали так много чудесного,
Если бы ты была единственной девушкой на свете,
А я единственным парнем.

Песня была написана Натом Д. Айером на слова Клиффорда Грея в 1916 году и стала одной из самых популярных песен Первой Мировой войны. Учитывая настроение людей и кровопролитные сражения, происходящие в то время, лирическая песня выражала протест против войны и желание быть со своими любимыми.

В сериале "Аббатство Даунтон" песню исполняет леди Мэри на концерте для солдат в госпитале. Во время исполнения в зал входит Мэтью, которого считали пропавшим без вести, и они завершают дуэт вместе.

Исполнитель – Alfie Boe

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни