lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Rendirme en tu amor (Dos hogares)

В исполнении: Carlos Ponce, Anahí.

Rendirme en tu amor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Rendirme en tu amor

Покоряться твоей любви

Eres el motivo de mi canción
La melodía me la da tu voz
Eres lo que quiero ser
Mi sombra en el amanecer
¡Cómo le dibujas a mi razón
Cada exigencia de este corazón!
Y es que cuando estás aquí
Quiero respirar de ti
Yo vivo ilusionado
Porque tú eres la ilusión
Mi amor

Hoy contigo soy todo
Y vivo por ti
Me encantas y adoro
Lo que haces de mí

Contigo decoro
Mi piel de tus besos
Me alimento de ti
Y empiezo a rendirme en tu amor
A rendirme en tu amor

Eres la cordura de mi obsesión
El buen remedio de esta condición
Eres lo que quiero ser
Mi sol en el atardecer
Yo vivo ilusionado
Porque tú eres la ilusión
Mi amor

Hoy contigo soy todo
Y vivo por ti
Me encantas y adoro
Lo que haces en mí

Contigo decoro
Mi piel de tus besos
Me alimento de ti
Y empiezo a rendirme en tu amor
Hoy he vuelto a sentir
Siento que quiero vivir
Mi regalo de Dios

Ты — мотив моей песни,
Твой голос дает мне мелодию,
Ты — то кем я хочу быть,
Моя тень на рассвете.
Как ты вырисовываешь по моей просьбе1
Каждое требование этого сердца!
И, когда ты здесь,
Я хочу дышать тобой.
Я живу в иллюзиях,
Потому что ты и есть иллюзия.
Любовь моя.

Сегодня с тобой я живу полной жизнью2
И живу для тебя.
Ты очаровываешь меня, и я обожаю,
То, что со мной делаешь.

С тобой я украшаю
Мою кожу твоими поцелуями,
Я питаюсь тобой
И начинаю покоряться твоей любви,
Покоряться твоей любви.

Ты разум моего безумия,
Лучшее средство от этой болезни,3
Ты — то кем я хочу быть,
Мое солнце на закате.
Я живу в иллюзиях,
Потому что ты и есть иллюзия.
Любовь моя.

Сегодня с тобой я живу полной жизнью,
И живу для тебя.
Ты очаровываешь меня, и я обожаю,
То, что со мной делаешь.

С тобой я украшаю
Мою кожу твоими поцелуями,
Я питаюсь тобой
И начинаю покоряться твоей любви.
Сегодня я снова чувствую,
Я чувствую, что хочу жить.
Мой подарок от Бога.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) здесь: поручение; просьба.
2) дословно: я — это всё.
3) дословно: средство от этого состояния.

Песню и главные роли в сериале исполняют Carlos Ponce и Anahí.

Премьера песни состоялась 24.07.2011 в программе PEQUEÑOS GIGANTES на телеканале Звезд (El canal de las estrellas).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dos hogares

Dos hogares

Dos hogares


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни