lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Vivir (Don Juan)

Vivir Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Vivir

Жить

(Chico) :
Aquella mañana me levanté
Ya no estabas tú solo una carta escrita
Dime porque te has marchado con él
Sin tu amor es imposible mi vida
Amor dame una explicación
A nuvestra historia de amor
¿Porque te vas, amor mío?
¿Porque acaba,
porque acaba?

No puedo vivir, no puedo vivir
Moriré sin tu amor
Y no puedo yo vivir
No puedo vivir, no puedo vivir
Moriré sin tu amor
Contigo vivir

Hoy mi vida no parece nada1
En cada sitio yo te veo y te veo aparecer
De mi mente todas esas noches no se me van
Sentado en ese sofá te recuerdo
Vuelve, vuelve
Amor dame una explicación
A nuvestra historia de amor
¿Porque te vas, amor mío?
¿Porque acaba,
porque acaba?

No puedo vivir no puedo vivir
Moriré sin tu amor
Y no puedo yo vivir
No puedo vivir no puedo vivir
Moriré sin tu amor
Contigo vivir

Es imposible de vivir, de vivir de esa manera
Vuelve junto a mi
Te lo pido que vuelvas, vuelve no puedo vivir

No puedo vivir, no puedo vivir
Moriré sin tu amor
Y no puedo yo vivir
No puedo vivir, no puedo vivir
Moriré sin tu amor
Contigo vivir

No puedo vivir,
(yo no puedo sufrir más)
no puedo vivir
(yo no puedo sufrir más)
Moriré sin tu amor
Contigo vivir.

No puedo vivir,
(yo no puedo sufrir más)
no puedo vivir
(yo no puedo sufrir más)
Moriré sin tu amor
Contigo vivir

No puedo vivir,
(yo no puedo sufrir más)
no puedo vivir
(yo no puedo sufrir más)
Moriré sin tu amor
Contigo vivir.

No puedo vivir,
(yo no puedo sufrir más)
no puedo vivir
(yo no puedo sufrir más)
Moriré sin tu amor
Contigo vivir

(Цыган Чико):
В то утро я проснулся,
А тебя уже не было, осталось только письмо.
Скажи, почему ты ушла с ним,
Без твоей любви моя жизнь невозможна.
Любовь моя, объясни мне
Нашу историю любви,
Почему ты уходишь, любовь моя?
Почему всё заканчивается?
Почему всё заканчивается?

Я не могу жить, не могу жить,
Без твоей любви я умру,
Я не могу (так больше) жить.
Я не могу жить, не могу жить,
Без твоей любви я умру.
А с тобой буду жить.

Теперь моя жизнь не похожа ни на что,
Я повсюду представляю, повсюду вижу тебя.
Я не могу забыть все эти ночи,
Я помню тебя, сидящей на этой софе.
Вернись, вернись.
Любовь моя, объясни мне
Нашу историю любви,
Почему ты уходишь, любовь моя?
Почему всё заканчивается?
Почему всё заканчивается?

Я не могу жить, не могу жить,
Без твоей любви я умру,
Я не могу (так больше) жить.
Я не могу жить, не могу жить,
Без твоей любви я умру.
А с тобой буду жить.

Невозможно жить, жить вот так.
Вернись ко мне,
Я прошу тебя, вернись, я не могу жить.

Я не могу жить, не могу жить,
Без твоей любви я умру,
Я не могу (так больше) жить.
Я не могу жить, не могу жить,
Без твоей любви я умру.
А с тобой буду жить.

Я не могу жить,
(я не могу больше страдать)
не могу жить,
(я не могу больше страдать)
Без твоей любви я умру,
А с тобой буду жить.

Я не могу жить,
(я не могу больше страдать)
не могу жить,
(я не могу больше страдать)
Без твоей любви я умру,
А с тобой буду жить.

Я не могу жить,
(я не могу больше страдать)
не могу жить,
(я не могу больше страдать)
Без твоей любви я умру,
А с тобой буду жить.

Я не могу жить,
(я не могу больше страдать)
не могу жить,
(я не могу больше страдать)
Без твоей любви я умру,
А с тобой буду жить.

1) точнее, "моя жизнь кажется ничем, ничтожной"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни