lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни On veut de l'amour (Don Juan)

On veut de l'amour Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


On veut de l'amour

Мы хотим любви

(Don Juan) :
Qui dit c'est fini –
Tant pis pour la vie
T'auras rien compris

(Don Juan et Maria) :
Qui dit c'est trop tard –
Tant pis pour l'espoir
T'auras qu'à nous voir

Nous, on veut de l'amour
Des nuits blanches et des jours
De tendresse en retour
On veut de l'amour

(Elvira) :
Quand on n'a pas su
Garder l'inconnu
Qu'on a tant voulu

(Elvira et Raphaël) :
Quand on a souffert,
Perdu les repères
Que faudra-t-il faire ?

(Ensemble) :
Nous, on veut de l'amour
Des nuits blanches et des jours
De tendresse en retour
On veut de l'amour

Et laisser passer
Les larmes couler
Tant qu'on peut rêver
Tout peut arriver

Nous, on veut de l'amour
Des fleurs sur nos parcours
Et chanter pour toujours
On veut de l'amour

Nous, on veut de l'amour
Des nuits blanches et des jours
De tendresse en retour
On veut de l'amour

(Дон Жуан):
Тот, кто говорит, что все кончено —
Тем хуже для жизни:
Ты так ничего и не поймешь.

(Дон Жуан и Мария):
Тот, кто говорит, что теперь слишком поздно —
Тем хуже для надежды:
Тебе будет нужно лишь взглянуть на нас.

Мы хотим любви,
Бессонных ночей и дней,
Полных нежности в ответ.
Мы хотим любви.

(Эльвира):
Когда не сумела
Удержать незнакомца,
Которого так хотела,

(Эльвира и Рафаэль):
Когда страдал,
Потерял ориентиры,
Что остается делать?

(Вместе):
Мы хотим любви,
Бессонных ночей и дней,
Полных нежности в ответ.
Мы хотим любви.

И позволив уйти,
Дать волю слезам.
Пока можешь мечтать,
Возможно все.

Мы хотим любви,
Цветов на нашем пути
И всегда петь.
Мы хотим любви.

Мы хотим любви,
Бессонных ночей и дней,
Полных нежности в ответ.
Мы хотим любви.

Исполнители (новый состав):
Don Juan – Jean-François Breau,
Maria – Marie-Ève Janvier,
Elvira – Natasha St-Pier,
Raphaël – Jonathan Roy.


Песня написана для новой версии спектакля, премьера которой состоялась в Монреале 2-го февраля 2012 года.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Other versions

Other versions

Don Juan


Треклист (1)
  • On veut de l'amour

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни