lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Honor for all (Dishonored)

Honor for all Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Honor for all

Честь всем

Oh, along us for all
Of the big and the small
Well, the taller they stand
Well, the harder they fall

We live for today but we die for the next
with blood in our veins and the air in our chest
Oh, we step into war
With our hearts on the line
Dirt on our boots, it shakes free over time

The music, it fades, the violence slows
The darkness, arises, as the sun goes

Love is a distant aroma at best,
A withering smile that’s stuck
Deep in your vest.
The night air it wraps its fingers around,
Your body, it shakes from the now distant sound,
Oh, the sound of her voice - a sweet symphony,
Over and over until you are free.

The music, it fades, the violence slows
The darkness arises, as the sun goes

Can you feel the new day rising,
Climbing up the east horizon?

They controlled us
Now we'll fight through
Each and everyone
Will start new

Well, we shall not stumble
No, we shall not fall
We shall not crumble
No, we shall stay tall

Well death, it will come
As sure as a night
We will not run
No, we live but to fight

With blood on our hands
And dirt on our knees
We tear at the ones,
Who brought a disease

The music, it fades, the violence slows
The darkness, it rises, as the sun goes

Can you feel the new day rising,
Climbing up the east horizon?

They controlled us
Now we'll fight through
Each and every one
Will start new

О, среди нас все
И большие и малые
Чем выше они стоят,
Тем больнее им падать

Мы живем до завтра, но умираем следующими
Кровь в наших венах и воздух в груди
О, мы делаем шаг на встречу войне,
Наши сердца под прицелом,
Грязь на сапогах, она свободно колышется все время.

Музыка, она затухает, буйство замедляется,
Тьма, она поднимает голову, а солнце уходит.

Любовь — далекий аромат в лучшем случае,
Увядающая улыбка, застрявшая
Глубоко в твоем бронежилете.
Ночной воздух сжимает свои пальцы,
Твое тело, оно дрогнуло от далекого теперь звука,
О, звук ее голоса — сладка симфония,
Снова и снова пока ты не обретешь свободу.

Музыка, она затухает, буйство замедляется,
Тьма, она поднимает голову, а солнце уходит.

Чувствуешь рождается новый день,
Поднимающийся с восточного горизонта?

Они нас контролировали
Сейчас же мы будем бороться против
Каждого и все
Начнут все заново

Мы не оступимся
Нет, мы не упадем,
Мы не распадемся
Нет, мы высоко поднимем голову.

Но смерть, она придет
Также неумолимо, как приходит ночь
Мы не ударимся в бег
Нет, мы будем жить, чтобы сражаться.

Кровь на наших руках
И грязь на наших коленях
Мы растерзаем всех враз,
Кто принес болезнь.

Музыка, она затухает, буйство замедляется,
Тьма, она поднимает голову, а солнце уходит.

Чувствуешь рождается новый день,
Поднимающийся с восточного горизонта?

Они нас контролировали
Сейчас же мы будем бороться против
Каждого и все
Начнут все заново 1

Автор перевода — Adelaide
Страница автора
1) Композитор Дэниэл Лихт, исполнено при участии Джона Лихта

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dishonored (Original game soundtrack)

Dishonored (Original game soundtrack)

Dishonored


Треклист (1)
  • Honor for all

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни