Перевод песни Stay (Dirty dancing (1987))

Исполнитель: Maurice Williams / the Zodiacs.
Песня была написана Морисом Уильямсом в 1953 году, когда ему было 15 лет. Он пытался убедить свою девушку не уходить домой в 10 часов как она собиралась. Девушка всё же ушла домой, а к Морису, по его словам, мгновенно пришли строчки песни (Like a flood, the words just came to me.) В 1960 году Морисом и его группой "Зодиак" была записана демо версия песни, после чего она была замечена продюсерами, слегка подправлена (была убрана строчка "Let's have another smoke"), вновь записана и запущена на коммерческом радио. Песня неделю держалась на первой строчке U.S. Billboard Hot 100 и несколько месяцев входила в сотню лучших песен.

Песня Stay на данный момент является самым коротким синглом, когда-либо возглавлявшим американский чарт. Её продолжительность 1:37.

Песня записана в стиле ду-вуп (англ. doo-wop). Ду-вуп/ду-вап/ду-воп популярный в 1950—1960-х вокальный поджанр ритм-н-блюза, зародившийся в 1940х годах в Америке. Название ду-вуп происходит от слогов, часто использовавшихся для создания ритма. До этого такую музыку называли рок-н-роллом и, позже, «старой городской музыкой» (англ. old town). В ду-вуп песнях практически не бывает моментов, когда затихают голоса всех исполнителей. Группы состоят минимум из четырёх-пяти человек, в процессе пения солист может меняться местами с бэк-вокалистами или даже с басом. Любовь — основная тематика ду-вуп песен: рождение жанра происходило на улицах и перекрёстках, где компании молодых ребят таким образом старались привлечь внимание девушек. [wikipedia]

После того, как Stay появилась в "Грязных танцах", она получила второе рождение и новую волну популярности. Она была включена в саундтрек для создания атмосферы 60-х гг., в которых и разворачивается действие фильма.