lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Sans toi (Delirium)

Sans toi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Sans toi

Без тебя

Sans toi 
Les visages et les voix 
Se confondent et se noient 
Je suis seule dans la foule sans toi 

Sans toi 
Je me perds dans le temps 
Les bras de mes amants 
Les démons se réveillent en moi 

Je vois 
Une vie pleine de passants 
hommes, femmes et enfants 
Sans désir, sans espoir... sans y croire 

Sans toi 
Mon soleil, mon amour 
Je m'éteins tous les jours 
Une nout sans étoile... sans aurore 

Sans toi 
Rien ne peut me toucher 
Ce monde sans pitié 
Plus de faim ni de soif sans toi 

Pur toi 
Une tempête de tendresse 
Un torrent de tristesse 
La colère de vivre sans toi 

Je vois 
Un destin sans promesse 
Comme le vent d'une caresse 
Ton visage, ton sourire dans ma mémorie 

Prends-moi 
D'une caresse de demain 
Une lueur dans le froid 
Je veux vivre, je veux rire pour 
toi... mon amour 

Без тебя
Лица и голоса
Сливаются и захлёбываются
Я так одинок в толпе без тебя

Без тебя
Я теряюсь во времени
В руках моих любовников
Демоны просыпаются во мне

Я вижу 
Жизнь, полную случайных прохожих
Мужчин, женщин и детей
Без желания, без надежды... Без веры

Без тебя
Моё солнце, моя любовь
Я беспросветно грущу
В ночи без звёзд, без сияния зари

Без тебя
Меня ничего не волнует
В этом безжалостном мире
Я не испытываю ни жажды, ни голода без тебя

Ради тебя
Буря нежности
Поток уныния
Жизнь без тебя бросает в гнев

Я вижу
Судьбу без надежд
Как ласкающий ветер
Твоё лицо, твоя улыбка в моей памяти

Прими меня
Как нежность завтрашнего дня
Как огонёк в холоде
Я хочу жить, я хочу смеяться ради тебя...
Моя любовь

Автор перевода — Фиц Владислав

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Delirium

Delirium

Delirium


Треклист (1)
  • Sans toi

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни